24小时热门版块排行榜    

查看: 586  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小黄花

新虫 (正式写手)

[求助] “爆析”翻译求助

结晶里“爆析”该怎么翻译啊?


从前期的小试的现象来看,产物很容易爆析,后期通过在合适的温度加入晶种的方式引导产物慢慢形成好的晶型,避免了爆析。选择合适的温度加入晶种很重要,温度过低体系会爆析,起不到加晶种的目的;温度过高晶种会溶解,这样就起不到诱导结晶的目的。最终温度范围定在25-28℃是合适的。

这段里,不知道“爆析”怎么翻译,也查不到。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

2楼这个burst precipitation挺形象的
文献里还有fast precipitation(10.1180/minmag.1989.053.373.02)、rapid precipitation(10.1021/ac60082a035)、immediate precipitation(10.1007/s10876-013-0668-y)这几种说法(个人认为三者中immediate precipitation可能是更贴切的)
3楼2022-06-09 15:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小黄花 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金委也是打工的 +24 wsjing 2024-05-16 33/1650 2024-05-20 23:20 by 雪径踏青
[硕博家园] 海外博士,国内博后找工作求建议 +8 905452934 2024-05-16 22/1100 2024-05-20 21:42 by littlezl
[有机交流] 除DMSO +5 Spiralup 2024-05-15 6/300 2024-05-20 17:49 by 刘洪振
[硕博家园] 导师这样说到底有没有机会啊……… +9 理科生yes 2024-05-14 16/800 2024-05-20 15:28 by holypower
[硕博家园] 民办高校入职后稳定吗? +13 905452934 2024-05-16 21/1050 2024-05-20 14:31 by caoyunfeng
[教师之家] 博士去高校就是为了有寒暑假吗? +17 wenwen0825 2024-05-16 23/1150 2024-05-20 11:59 by zyqchem
[硕博家园] 博三一直没文章怎么办 +24 133456 2024-05-17 35/1750 2024-05-20 11:29 by zlx040628
[教师之家] 今天才知道硕士考进大专比博士进本科工资高得多 +9 ZHONGWU_U 2024-05-14 11/550 2024-05-20 11:24 by 少年太美
[考博] 本科出身不好是不是会被直接刷呀 +3 未来富婆蛙 2024-05-20 3/150 2024-05-20 10:38 by 安塔瓦拉多
[基金申请] 去年申请基金的评审意见是ChatGPT在国内是禁止的,研究方案中有使用ChatGPT不合理 +3 瞬息宇宙 2024-05-19 3/150 2024-05-20 09:30 by jurkat.1640
[基金申请] 数理学部函评几号结束? +6 科研孤勇者 2024-05-16 7/350 2024-05-20 09:05 by 6543yes
[教师之家] 执念 +7 459582015 2024-05-16 8/400 2024-05-19 18:22 by Quakerbird
[论文投稿] 推荐转投( transfer pending)是否有用? 50+3 lily5289 2024-05-17 7/350 2024-05-19 15:11 by wanghuawei
[论文投稿] Angew拒稿重投经历大修返回又送审了 48+3 YOONAZHA 2024-05-18 5/250 2024-05-19 11:28 by nono2009
[基金申请] 这个教授的科研做得真好 +6 zju2000 2024-05-14 7/350 2024-05-18 15:18 by shl2112501
[论文投稿] 中文投稿 +7 liujinyu80 2024-05-13 7/350 2024-05-18 11:09 by dgfj564
[硕博家园] 领养小孩 +15 Yyds55 2024-05-14 15/750 2024-05-17 09:53 by 田园1983
[考博] 寻找高分子领域博导 +8 小政雅图 2024-05-14 11/550 2024-05-16 22:10 by 单调的胖子
[基金申请] 有人看了我的科研之友 +9 jurkat.1640 2024-05-14 12/600 2024-05-15 16:04 by arthas_007
[论文投稿] 七个月了,还在selecting for review +3 g9522 2024-05-14 6/300 2024-05-14 19:00 by lizhengke06
信息提示
请填处理意见