24小时热门版块排行榜    

查看: 587  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小黄花

新虫 (正式写手)

[求助] “爆析”翻译求助

结晶里“爆析”该怎么翻译啊?


从前期的小试的现象来看,产物很容易爆析,后期通过在合适的温度加入晶种的方式引导产物慢慢形成好的晶型,避免了爆析。选择合适的温度加入晶种很重要,温度过低体系会爆析,起不到加晶种的目的;温度过高晶种会溶解,这样就起不到诱导结晶的目的。最终温度范围定在25-28℃是合适的。

这段里,不知道“爆析”怎么翻译,也查不到。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

2楼这个burst precipitation挺形象的
文献里还有fast precipitation(10.1180/minmag.1989.053.373.02)、rapid precipitation(10.1021/ac60082a035)、immediate precipitation(10.1007/s10876-013-0668-y)这几种说法(个人认为三者中immediate precipitation可能是更贴切的)
3楼2022-06-09 15:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

川大贝壳

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小黄花(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2022-07-11 12:18:39
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2022-07-11 12:18:46
溶出中有个Burst Release ,是否可做参考翻译为burst precipitation?
2楼2022-06-08 14:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 绍兴文理学院怎么样?有没有坑啊 +9 zhaojiang427 2024-05-16 23/1150 2024-05-20 21:44 by 高敖曹
[考博] 海南大学国家级人才田新龙教授团队氢燃料电池与器件方向招收科研助理 (重点支持方向) +6 Dreammzp 2024-05-17 9/450 2024-05-20 18:40 by Dreammzp
[考博] 换导师 +14 是柠檬呀! 2024-05-18 25/1250 2024-05-20 18:36 by 是柠檬呀!
[教师之家] 白天不懂夜的黑,90后青椒与60后老板 +4 zylfront 2024-05-18 5/250 2024-05-20 15:58 by xiaoyucau
[教师之家] 今天才知道硕士考进大专比博士进本科工资高得多 +9 ZHONGWU_U 2024-05-14 11/550 2024-05-20 11:24 by 少年太美
[考博] 25年博士申请 +6 lixinmiao9 2024-05-18 6/300 2024-05-20 11:19 by 裴先生533
[基金申请] 去年申请基金的评审意见是ChatGPT在国内是禁止的,研究方案中有使用ChatGPT不合理 +3 瞬息宇宙 2024-05-19 3/150 2024-05-20 09:30 by jurkat.1640
[基金申请] 数理学部函评几号结束? +6 科研孤勇者 2024-05-16 7/350 2024-05-20 09:05 by 6543yes
[教师之家] “直接受聘正高专业技术职务”怎么理解 +8 ZHONGWU_U 2024-05-17 10/500 2024-05-19 18:29 by Quakerbird
[论文投稿] Nano-Micro Letters投稿可以用PDF上传吗 5+4 962511369 2024-05-18 4/200 2024-05-19 15:47 by ca0yan9
[论文投稿] Angew拒稿重投经历大修返回又送审了 48+3 YOONAZHA 2024-05-18 5/250 2024-05-19 11:28 by nono2009
[无机/物化] 请问什么溶剂能溶解二氧化锰 (金币+5) +4 这是春天 2024-05-15 4/200 2024-05-19 11:24 by wanghuawei
[论文投稿] 求期刊推荐 30+3 jxhx666666 2024-05-15 6/300 2024-05-19 07:31 by 期刊发表 专著出
[基金申请] 这个模块怎么成了烧香拜佛的地方了 +5 shrz98 2024-05-18 5/250 2024-05-18 09:50 by 鱼翔浅底1
[考博] 双非院士组还是211普通老师 +9 timergoi 2024-05-14 10/500 2024-05-18 08:31 by 3001160025
[硕博家园] 耐高温垫片求购 +6 Sexyflea 2024-05-16 9/450 2024-05-18 08:31 by nanbeiY
[论文投稿] 一个审稿人已返回,也没邀请审稿人,也没人审稿中,编辑要闹啥? 3+3 林师妹 2024-05-14 12/600 2024-05-17 22:33 by 林师妹
[论文投稿] 当前scientific reports还值得投稿么? +5 lizhengke06 2024-05-14 6/300 2024-05-17 18:28 by dxcharlary
[基金申请] 粗大,科研之友提示有一篇10多年前的文章被阅读 +9 babu2015 2024-05-16 11/550 2024-05-16 14:53 by TsolmonZ
[教师之家] 问题已解觉,谢谢大家关注! +7 lzgj258 2024-05-15 11/550 2024-05-15 19:15 by 环境检测2024
信息提示
请填处理意见