24小时热门版块排行榜    

查看: 1174  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小黄花

新虫 (正式写手)

[求助] “爆析”翻译求助

结晶里“爆析”该怎么翻译啊?


从前期的小试的现象来看,产物很容易爆析,后期通过在合适的温度加入晶种的方式引导产物慢慢形成好的晶型,避免了爆析。选择合适的温度加入晶种很重要,温度过低体系会爆析,起不到加晶种的目的;温度过高晶种会溶解,这样就起不到诱导结晶的目的。最终温度范围定在25-28℃是合适的。

这段里,不知道“爆析”怎么翻译,也查不到。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

川大贝壳

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小黄花(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2022-07-11 12:18:39
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2022-07-11 12:18:46
溶出中有个Burst Release ,是否可做参考翻译为burst precipitation?
2楼2022-06-08 14:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

2楼这个burst precipitation挺形象的
文献里还有fast precipitation(10.1180/minmag.1989.053.373.02)、rapid precipitation(10.1021/ac60082a035)、immediate precipitation(10.1007/s10876-013-0668-y)这几种说法(个人认为三者中immediate precipitation可能是更贴切的)
3楼2022-06-09 15:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小黄花 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿山东大学105500药学专硕,总分302求调剂 +4 五维天空 2026-03-04 8/400 2026-03-06 13:15 by 五维天空
[考研] 301求调剂 +6 朝天椒的双马尾 2026-03-05 6/300 2026-03-06 10:27 by Leeding1356
[考研] 化学专业调剂 +4 好好好1233 2026-03-04 5/250 2026-03-06 10:05 by guoweigw
[考研] 材料与化工354调剂 +4 Lucy-xiao 2026-03-06 7/350 2026-03-06 09:57 by hxuq8429
[考研] 334求调剂 +3 Trying] 2026-03-03 4/200 2026-03-05 16:39 by zhukairuo
[考研] 一志愿东北大学080500,英一数二343分求调剂 +5 Seele_v5 2026-03-04 5/250 2026-03-05 13:26 by Iveryant
[考研] 347求调剂 +6 啊欧欧欧 2026-03-03 8/400 2026-03-05 11:40 by 0202liuyan
[考研] 085600材料调剂 总分330 +5 池池丶 2026-03-03 5/250 2026-03-05 09:41 by oxidpl
[基金申请] 没有青基直接申请面上,感觉自己疯了 +6 kevin63t 2026-03-02 12/600 2026-03-04 22:23 by kevin63t
[考研] 264求调剂 +8 26调剂 2026-03-03 8/400 2026-03-04 20:50 by 一切OK
[考研] 282求调剂 +5 2103240126 2026-03-02 8/400 2026-03-04 17:29 by 妄深于海
[考研] 0703化学 一志愿东北大学 279分求调剂 +4 聂乐平 2026-03-03 4/200 2026-03-04 16:31 by zhukairuo
[考研] 一志愿西工大材料学,英一数二总分321分,求调剂。 +3 zz05zz 2026-03-02 5/250 2026-03-04 09:16 by lbsjt
[考研] 268求调剂 +10 简单点0 2026-03-02 14/700 2026-03-03 14:51 by pingping55
[考研] 267求调剂 +6 钓鱼佬as 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:59 by 13589
[考研] 化工335求调剂 +5 摸摸猫猫头 2026-03-02 5/250 2026-03-03 09:10 by houyaoxu
[考研] 295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕,总分295分 +8 yl1 2026-03-02 9/450 2026-03-02 21:21 by sunny81
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
信息提示
请填处理意见