24小时热门版块排行榜    

查看: 1175  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小黄花

新虫 (正式写手)

[求助] “爆析”翻译求助

结晶里“爆析”该怎么翻译啊?


从前期的小试的现象来看,产物很容易爆析,后期通过在合适的温度加入晶种的方式引导产物慢慢形成好的晶型,避免了爆析。选择合适的温度加入晶种很重要,温度过低体系会爆析,起不到加晶种的目的;温度过高晶种会溶解,这样就起不到诱导结晶的目的。最终温度范围定在25-28℃是合适的。

这段里,不知道“爆析”怎么翻译,也查不到。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

川大贝壳

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小黄花(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2022-07-11 12:18:39
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2022-07-11 12:18:46
溶出中有个Burst Release ,是否可做参考翻译为burst precipitation?
2楼2022-06-08 14:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

2楼这个burst precipitation挺形象的
文献里还有fast precipitation(10.1180/minmag.1989.053.373.02)、rapid precipitation(10.1021/ac60082a035)、immediate precipitation(10.1007/s10876-013-0668-y)这几种说法(个人认为三者中immediate precipitation可能是更贴切的)
3楼2022-06-09 15:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小黄花 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 新疆大学地质与矿业工程学院招生 +8 another12 2026-03-04 13/650 2026-03-06 16:38 by Ginger03
[考博] 2026年博士名额捡漏 +4 科研ya 2026-03-04 7/350 2026-03-06 16:05 by 科研ya
[考研] 085600材料与化工调剂 280分 +13 yyqqhh 2026-03-03 13/650 2026-03-06 11:29 by 2020015
[考研] 328求调剂 +6 vuzhdkfjkx 2026-03-04 7/350 2026-03-05 23:28 by Leeding1356
[考研] 材料调剂 +5 ws 上岸鸭 2026-03-05 5/250 2026-03-05 20:06 by houyaoxu
[考研] 267调剂求助 +5 聪少OZ 2026-03-04 5/250 2026-03-05 09:38 by kakakapanpan
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:49 by bxbo
[考研] 320材料与化工,求调剂 +6 鹤遨予卿 2026-03-04 8/400 2026-03-04 20:47 by wutongshun
[考研] 一志愿郑州大学,学硕,物理化学, 333求调剂 +5 李魔女斗篷 2026-03-04 5/250 2026-03-04 18:33 by houyaoxu
[考研] 一志愿中石油,化学工程,301求调剂 +3 豚馒枳枳 2026-03-04 3/150 2026-03-04 18:32 by houyaoxu
[考研] 0855机械工程324求调剂 +3 郑SK 2026-03-02 7/350 2026-03-04 17:24 by congmingdou
[论文投稿] EST拒稿重投 5+3 15102603076 2026-03-02 3/150 2026-03-04 00:51 by bobvan
[考研] 298求调剂一志愿中海洋 +3 lour. 2026-03-03 3/150 2026-03-03 20:41 by gxg2025
[考研] 276求调剂 +8 路lyh123 2026-02-28 10/500 2026-03-03 18:25 by xin吖
[考研] 267求调剂 +6 钓鱼佬as 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:59 by 13589
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:46 by Iveryant
[考研] 261求调剂 +3 陆lh 2026-03-01 3/150 2026-03-02 19:32 by zhukairuo
[考研] 材料085601调剂 +5 多多子. 2026-03-02 5/250 2026-03-02 19:15 by zhukairuo
[考研] 材料调剂 +3 恒顺自然 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:49 by L135790
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
信息提示
请填处理意见