应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 抛砖引玉，翻译经验第一帖
945/10返回列表首页上一页345678下一页末页
查看: 9615  |  回复: 93
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sjmsxmhl

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
先看中文文献，非常熟悉这个领域之后，再看英文文献，最好能做到直接写英文，这样比写成中文再翻译要更地道。
赞一下(1人) 回复此楼
41楼2009-10-10 06:38:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxjzq

新虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
外文翻译是不是需要完全翻译下来？通常找到的文章不知道有用没有用
赞一下(1人) 回复此楼
42楼2009-10-31 14:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahuadada

新虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我连introduction都看不蛮懂。。。
赞一下(1人) 回复此楼
43楼2009-10-31 14:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
楼主真敬业
可这样浪费时间啊，虽然很闲，但往往没时间
赞一下(1人) 回复此楼
44楼2009-11-01 20:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huifeideyu87

金虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
自己翻译水平确实要有待提高了
赞一下(1人) 回复此楼
45楼2009-11-13 21:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevin_204

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
专业相关的英文翻译，不是一朝一夕的事情，要有很好的基本英语功底，再加上一定量的专业词汇，还有就是多看相关专业的专业文献，这样翻译起来就会好多了。
赞一下(1人) 回复此楼
46楼2009-11-22 14:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youhun

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
写的不错，滴水穿石嘛 关键是要平时积累
赞一下(1人) 回复此楼
47楼2009-11-22 19:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhyprs

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
相关的英文文章多看几篇，然后再翻译就比较好了。当然，基本的英语底子是必须的。
赞一下(1人) 回复此楼
大化无形，大道稀声
48楼2009-12-02 16:18:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

86caike

铁虫 (初入文坛)

有一定借鉴意义

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我在专业翻译中遇到好些困难，跑出来看看别人的经验也是有点方向的
赞一下(1人) 回复此楼
49楼2009-12-02 17:58:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmdu2006

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
方法和楼主差不多吧。而且对于文章的摘要，有一些固定句型，能参考一下就会显得比较专业了。写文章也有它固定的格式。
赞一下(1人) 回复此楼
50楼2009-12-03 10:32:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zane1981 的主题更新
945/10返回列表首页上一页345678下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭