应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 抛砖引玉，翻译经验第一帖
947/10返回列表首页上一页5678910下一页
查看: 10871  |  回复: 93
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xujingrong

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
英语六级跟专业外语感觉关系不大，英语考试不知怎么着就过了，属于水平测试，专业外语其中包含着内容，语言只是交流手段，看资料文献得突破这层啊。
赞一下(1人) 回复此楼
爱惜自己，珍惜时间！
61楼2010-01-07 14:14:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojuan7765

铜虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
关键是基本功要扎实，一切就都好办了。多读多练，还有就是英语学习不能间断，我就是吃了亏才领悟的。
赞一下(1人) 回复此楼
62楼2010-01-09 14:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyu_snow

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
觉得可以先看英文，再看看相关中文文献，才能了解其中的一些专业词汇。
赞一下(1人) 回复此楼
灿烂阳光摇曳着斑驳树影
63楼2010-01-11 18:19:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhq57

木虫 (正式写手)
????
回复此楼
化学，让生活更加美好！
64楼2010-01-23 12:49:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyh750810

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
英文多练，多用，才能熟练呀，我的英文也很菜的
赞一下(1人) 回复此楼
面向大海，春暖花开。
65楼2010-03-08 16:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenxiaowu

木虫 (正式写手)

小虫
英语水平不好，真的很吃力啊
赞一下 回复此楼
66楼2011-03-02 13:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
★ ★
sltmac(金币+2): 鼓励经验交流~~~ 2011-04-16 20:21:05
做翻译，经验有以下几点：
1.基础还是得有-基本的语法和句法基础：明了主从结构和主谓宾划分。
2.了解背景，可以通过上下文，也可以通过中文的网络资料。
3.可以借助语言工具比如google的翻译工具和百度的查词功能。
4.一定要认真地检查，翻译结果一定要符合目标语言的表达习惯，这样经过足够的训练，基本什么内容都可以译了。
5.当然最好是专业内容，译起来不用为内在的逻辑迷惑，只需专注语言的差别。
6.有空就用心体味不同语言的差别。
7.有金币激励也是提高翻译能力的一个重要原因，O(∩_∩)O哈哈~
赞一下(1人) 回复此楼
67楼2011-03-02 16:21:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主
完全是个人爱好，这东西日积月累的才能有提高。以前读书的时候做过学校的刊物编译，感觉很有成就感！
赞一下 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
68楼2011-03-03 08:53:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)
★
sltmac(金币+1): 鼓励交流，欢迎常来，小宋童鞋~~~~ 2011-04-16 20:23:53
个人觉得这种事情隔行如隔山，一些细微的东西就是翻不出来
赞一下(1人) 回复此楼
69楼2011-03-03 11:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yidao1732

金虫 (小有名气)
楼主说的邮道理啊  不过我还是喜欢翻译自己专业的
赞一下 回复此楼
70楼2011-03-04 22:46:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zane1981 的主题更新
947/10返回列表首页上一页5678910下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +13 晴天加油 2026-08-26 14/700 2026-08-28 18:36 by huagongfeihu
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 基金不中，共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了，明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗？ +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭