24小时热门版块排行榜    

查看: 10876  |  回复: 93

njyh2008

新虫 (小有名气)

关键你要了解产品的方方面面,最好先查中文使自己对产品透彻后,再翻译起来就容易多了
供应盐酸乐卡地平、培哚普利叔丁胺盐、甲泼尼龙琥珀酸钠、孟鲁司特钠原料药们
81楼2011-04-02 11:13:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
82楼2011-04-02 11:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gushangwu123

铜虫 (初入文坛)

真的很对,受教了
知识就是力量!!
83楼2011-04-12 10:21:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huagong312

新虫 (初入文坛)

最难搞的是涉及到理论的部分,很多从句套用,句式复杂,看着头都大了
84楼2011-04-14 12:04:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玉玉儿

新虫 (小有名气)

翻译非本专业的论文的时候专业词汇往往就算查字典查出来都不懂什么意思
85楼2011-04-16 19:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yejijian

木虫 (初入文坛)

刚开始尝试翻译论文,菜鸟一只
人生就是在一直的否定以前的自己中进步
86楼2011-04-17 11:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gary8812

铁杆木虫 (著名写手)

翻译在平时积累啊
87楼2011-04-17 14:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqq716

木虫 (正式写手)

浏览~
88楼2011-04-20 20:12:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoml2010

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
我觉得还是针对性的翻译文献,跟自己专业相关的翻译的会比较好,别人读来也能明白。也可以尝试感兴趣的方向的文献,这样翻译效果也好。
钻石星尘
89楼2011-04-20 20:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by zane1981 at 2009-05-23 11:05:05:
曾经帮人翻译过其它专业的文献。我觉得对于不熟悉领域的翻译不同于我们英语考试中的英译汉。难点有二:
(1)专有词汇,这些特指词汇,往往不是很容易查出来。
(2)往往按句子表面意思翻译出来后,读不懂。它到 ...

希望在翻译版我的翻译能力继续加强!!!
要活的出彩
90楼2011-04-22 14:37:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zane1981 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +13 晴天加油 2026-08-26 14/700 2026-08-28 18:36 by huagongfeihu
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +3 bud_bud 2026-08-27 6/300 2026-08-28 11:53 by bud_bud
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
请填处理意见