应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 抛砖引玉，翻译经验第一帖
9410/10返回列表首页上一页5678910
查看: 9611  |  回复: 93
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by zane1981 at 2009-05-23 11:05:05:
曾经帮人翻译过其它专业的文献。我觉得对于不熟悉领域的翻译不同于我们英语考试中的英译汉。难点有二：
（1）专有词汇，这些特指词汇，往往不是很容易查出来。
（2）往往按句子表面意思翻译出来后，读不懂。它到 ...

我想尝试，可是我很久没有翻译了，我正在为翻译头疼的，不好意思！观摩
赞一下(1人) 回复此楼
只为成功找方法，不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
91楼2011-05-02 14:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wildwolf110

禁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
92楼2011-11-02 09:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsysxh

铁杆木虫 (著名写手)

糖葫芦
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
6脗楼: Originally posted by lby1258 at 2009-06-06 09:12:54:
脜录赂茫驴脝脩脨潞脙脧帽脙禄脫脨戮颅脌煤鹿媒路颅脪毛脮芒赂枚虏陆脰猫
脪禄驴陋脢录碌录脢娄戮脥脣碌 驴麓脫垄脦脛脦脛脧脳拢卢虏禄脳录驴麓脰脨脦脛碌脛
脣霉脪脭碌陆脧脰脭脷脪禄脰卤露录脢脟脮芒脩霉
碌卤脠禄脨麓碌脛5脝陋SCI脪虏脠芦露录脢脟脫垄脦脛碌脛 潞脟潞脟

脦脪脌脧掳氓脪虏脠脙脦脪驴麓脫垄脫茂碌脛脦脛脧脳脛脴拢卢驴麓碌陆脧毛脥脗拢隆驴麓掳毛脤矛虏禄脰陋碌脌脢虏脙麓脪芒脣录拢驴
赞一下 回复此楼
93楼2012-02-14 18:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
翻译也是一个专业，是一个涉及两门语言的专业。有时用自己的母语写出来的东西都还有不懂的，换成另外一门语言时难免会有问题。除非能达到对两门语言都应用自如，否则经常会遇到困难！
赞一下 回复此楼
？
94楼2014-01-06 14:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zane1981 的主题更新
9410/10返回列表首页上一页5678910
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭