24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4551)
>休闲灌水 (471)
>虫友互识 (388)
>导师招生 (326)
>文献求助 (324)
>论文投稿 (183)
>博后之家 (172)
>招聘信息布告栏 (133)
>硕博家园 (65)
>学术会议 (62)
>考博 (54)
>找工作 (43)
>基金申请 (39)
>育儿交流 (33)
>教师之家 (33)
>有机交流 (30)

返回列表

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

水蛭

至尊木虫 (著名写手)

博学EPI: 13
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.369
金币: 13771.4
散金: 804
红花: 57
沙发: 1
帖子: 2417
在线: 2701.4小时
虫号: 117962
注册: 2005-11-26
性别: GG
专业: 膜生物化学与膜生物物理学

[求助] 翻译一段英文重点是 pocket 怎么翻译

背景：一个蓝色圆桶，安了一个进料管，直至底部；安了一个出料管，到桶的中部。接下来讲述出料管（output ），下面这句就不明白了。
I was able to set the output pipe almost at the level of entry into the barrel, which left a pocket inside the dome of the top of the barrel for biogas to collect, and it was at the very top of the barrel that I fixed my gas-out valve.

回复此楼