24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 569  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

nieyudong

铜虫 (初入文坛)

[交流] 各位大牛,帮我看看这个句子怎么改 已有2人参与

Carbonic anhydrase is an important medium in the utilization of carbon and plays an important role in ** .
我想表达的是碳酸酐酶是碳素利用中的重要媒介(也就是工具的意思),然而编辑说carbonic anhydrase 不是 medium,难道这个medium是中间产物的意思?那么媒介该怎么说呢,求帮修改一下
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nieyudong

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 416114799 at 2016-03-27 23:13:48
medium没有媒介的意思。明显你的Chin-English。直接说酶works in carbon utilization或者fuctions in

发现了,已经改了
5楼2016-03-28 10:20:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

bigboy-81

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
book2005593: 金币+1, 鼓励交流 2016-03-27 22:18:43
我不是大牛,小牛都不是,抛砖引玉一下。
Carbonic anhydrase is an useful tool for the utilization of carbon and plays an important role in ** .

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-03-27 20:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nieyudong

铜虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by bigboy-81 at 2016-03-27 20:36:28
我不是大牛,小牛都不是,抛砖引玉一下。
Carbonic anhydrase is an useful tool for the utilization of carbon and plays an important role in ** .

但是好像用tool又有点偏差,感觉汉语的“媒介”在英语中不好表达
3楼2016-03-27 20:39:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

416114799

至尊木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
medium没有媒介的意思。明显你的Chin-English。直接说酶works in carbon utilization或者fuctions in

发自小木虫IOS客户端
做人做事要低调,默默践行心中的梦想.
4楼2016-03-27 23:13:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +14 阳阳哇塞 2026-04-07 14/700 2026-04-08 09:44 by eyeliyang
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +5 努力奋斗112 2026-04-08 5/250 2026-04-08 09:36 by limeifeng
[考研] 求助071001调剂!!! +5 黄守松 2026-04-05 6/300 2026-04-08 09:08 by heqiang123
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 262求调剂 +7 天下第一文 2026-04-04 8/400 2026-04-05 21:31 by 激流勇渡
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 323分(计算机视觉和大模型项目)能直接上手 +3 chaoxiicy 2026-04-01 3/150 2026-04-05 00:50 by chongya
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601,求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +8 cs0106 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:36 by 不吃魚的貓
信息提示
请填处理意见