24小时热门版块排行榜    

查看: 3090  |  回复: 24

光小懒

金虫 (正式写手)

快乐的小二货

[求助] 审稿人给的问题看不懂了。。。

一个审稿人给我的问题中,有一条是这个:Try to furnish the English of the main text as well as the figure captions.
实在是没明白什么意思,大家有遇到过类似问题的吗?都是怎么回答的啊?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

follow your heart
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

daixin1983

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
光小懒: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-11-18 10:07:07
这里furnish跟polish的意思类似,这条意见就是让你对文章润色一下,英文表达太烂。
求第七年结束让我毕业
3楼2015-11-17 21:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoukai1105

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
光小懒: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-11-18 10:07:19
提高正文的写作和图片一些注释,其实还是说语言写作的问题

发自小木虫IOS客户端
5楼2015-11-18 03:46:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XMD5258

木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by XMD5258 at 2015-11-18 08:02:19
我感觉人家是嫌弃你文章主体写的,没有图表做的漂亮
...

搞错了,应该是图题和正文都需要润色组织

发自小木虫Android客户端
8楼2015-11-18 08:07:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

awawang

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
光小懒: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-11-18 10:08:47
这个审稿人的意思很明确的,他认为正文以及图片说明的英语写得都比较糟糕。
9楼2015-11-18 08:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

yusi9009

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我认为是让你对你文献中的数据图表提供更完善更详尽的英语解释
ysc
2楼2015-11-17 20:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqzhou0817

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
光小懒: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-11-18 10:07:32
引用回帖:
2楼: Originally posted by yusi9009 at 2015-11-17 20:59:09
我认为是让你对你文献中的数据图表提供更完善更详尽的英语解释

英语不好,就别误导别人。这个审稿人的意思明明是要作者好好修改一下自己的英语写作,润色一下。
海纳百川,有容乃大。壁立千仞,无欲则刚!
4楼2015-11-18 02:08:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XMD5258

木虫 (著名写手)

内容已删除
6楼2015-11-18 08:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XMD5258

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by zhoukai1105 at 2015-11-18 03:46:24
提高正文的写作和图片一些注释,其实还是说语言写作的问题

应该是这个意思

发自小木虫Android客户端
7楼2015-11-18 08:04:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

15929731947

新虫 (著名写手)

英语太差,需要提高,不是说丰富内容

发自小木虫IOS客户端
10楼2015-11-18 09:04:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 光小懒 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见