24小时热门版块排行榜    

查看: 1573  |  回复: 13

wy282807373

新虫 (小有名气)

[交流] DIY PhD关于一些获奖证书翻译的问题 已有4人参与

如题……如果我的了某省的物理实验竞赛一等奖,盖的是某省的章,那我还得找发证书的人盖章吗?
如果我得了个某某国家级奖,翻译证书还得去那个国家部门盖章吗?

还有关于格式的问题,网上有模板,说把证明和原件放在一张A4纸上……要是放不下怎么办……非得在一页吗?飞得翻译件也盖章吗?

求大神解答……DIY啥也不懂

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

程宁燕

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行(例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明)祝你好运
2楼2015-11-14 19:48:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 程宁燕 at 2015-11-14 19:48:05
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行(例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明)祝你好运

请问公证处一个市的话大概在哪?可信度高不高?

发自小木虫Android客户端
3楼2015-11-14 20:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dylhda

专家顾问 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
内容已删除
4楼2015-11-14 22:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by dylhda at 2015-11-14 22:25:27
公证处办理,公证处隶属于司法局,出具的文件具有法律效力,带上原件和money去当地公证处即可(一般需要十个工作日),公证处需要核查,刚办理好毕业证学位证成绩单公证,祝好。
...

因为学校的机器可以同时打印中英文正式的成绩单,所以这块省去了公正。
那我就去当地的公正部门吧,只是好奇,如果某个证书是A省发的,我在B省可以公正吗?因为有些东西核实起来并不像成绩单和学位证一样容易,尽管也有相应的证书编号……

发自小木虫Android客户端
5楼2015-11-14 23:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wafxt1234

新虫 (著名写手)

在学校盖章就可以啊,公证干什么。。。。。如果学校没有特殊要求的话

发自小木虫Android客户端
6楼2015-11-15 09:07:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by wafxt1234 at 2015-11-15 09:07:12
在学校盖章就可以啊,公证干什么。。。。。如果学校没有特殊要求的话

有些证不是学校发的怎么办?学校盖章还有用吗?

发自小木虫Android客户端
7楼2015-11-15 09:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wafxt1234

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by wy282807373 at 2015-11-15 09:44:25
有些证不是学校发的怎么办?学校盖章还有用吗?
...

那你就自己翻译呗,在找学校盖章

发自小木虫Android客户端
8楼2015-11-15 09:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by wafxt1234 at 2015-11-15 09:49:00
那你就自己翻译呗,在找学校盖章
...

我懂你的意思了,即使那个证书不是学校发的,我也可以通过学校的章来证明?

发自小木虫Android客户端
9楼2015-11-15 09:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wafxt1234

新虫 (著名写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by wy282807373 at 2015-11-15 09:52:24
我懂你的意思了,即使那个证书不是学校发的,我也可以通过学校的章来证明?
...

可以

发自小木虫Android客户端
10楼2015-11-15 09:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wy282807373 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见