24小时热门版块排行榜    

查看: 1661  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

[交流] DIY PhD关于一些获奖证书翻译的问题 已有4人参与

如题……如果我的了某省的物理实验竞赛一等奖,盖的是某省的章,那我还得找发证书的人盖章吗?
如果我得了个某某国家级奖,翻译证书还得去那个国家部门盖章吗?

还有关于格式的问题,网上有模板,说把证明和原件放在一张A4纸上……要是放不下怎么办……非得在一页吗?飞得翻译件也盖章吗?

求大神解答……DIY啥也不懂

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by wafxt1234 at 2015-11-15 09:49:00
那你就自己翻译呗,在找学校盖章
...

我懂你的意思了,即使那个证书不是学校发的,我也可以通过学校的章来证明?

发自小木虫Android客户端
9楼2015-11-15 09:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

程宁燕

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行(例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明)祝你好运
2楼2015-11-14 19:48:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 程宁燕 at 2015-11-14 19:48:05
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行(例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明)祝你好运

请问公证处一个市的话大概在哪?可信度高不高?

发自小木虫Android客户端
3楼2015-11-14 20:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by dylhda at 2015-11-14 22:25:27
公证处办理,公证处隶属于司法局,出具的文件具有法律效力,带上原件和money去当地公证处即可(一般需要十个工作日),公证处需要核查,刚办理好毕业证学位证成绩单公证,祝好。
...

因为学校的机器可以同时打印中英文正式的成绩单,所以这块省去了公正。
那我就去当地的公正部门吧,只是好奇,如果某个证书是A省发的,我在B省可以公正吗?因为有些东西核实起来并不像成绩单和学位证一样容易,尽管也有相应的证书编号……

发自小木虫Android客户端
5楼2015-11-14 23:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +7 不知道叫什么! 2026-03-15 8/400 2026-03-15 20:11 by 棒棒球手
[考研] 东南大学364求调剂 +3 JasonYuiui 2026-03-15 3/150 2026-03-15 18:57 by 无际的草原
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-09 6/300 2026-03-14 02:14 by JourneyLucky
[考研] 271求调剂 +10 生如夏花… 2026-03-11 10/500 2026-03-14 00:35 by 卖报员小雨
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 0805,333求调剂 +3 112253525 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:42 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
请填处理意见