应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 经验分享与释疑 » DIY PhD关于一些获奖证书翻译的问题
51/1返回列表
查看: 1826  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)

[交流] DIY PhD关于一些获奖证书翻译的问题 已有4人参与

如题……如果我的了某省的物理实验竞赛一等奖，盖的是某省的章，那我还得找发证书的人盖章吗？
如果我得了个某某国家级奖，翻译证书还得去那个国家部门盖章吗？

还有关于格式的问题，网上有模板，说把证明和原件放在一张A4纸上……要是放不下怎么办……非得在一页吗？飞得翻译件也盖章吗？

求大神解答……DIY啥也不懂

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-11-14 19:12:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wafxt1234

新虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by wy282807373 at 2015-11-15 09:44:25
有些证不是学校发的怎么办？学校盖章还有用吗？
...

那你就自己翻译呗，在找学校盖章

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
8楼2015-11-15 09:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

程宁燕

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行（例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明）祝你好运
赞一下 回复此楼
2楼2015-11-14 19:48:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 程宁燕 at 2015-11-14 19:48:05
这得看学校的要求。其实你可以去公证处公证然后把相关的放在一个Pdf里就行（例如一个中文的加上公证处翻译的英文及公证处的资格证明）祝你好运

请问公证处一个市的话大概在哪？可信度高不高？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2015-11-14 20:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wy282807373

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by dylhda at 2015-11-14 22:25:27
公证处办理，公证处隶属于司法局，出具的文件具有法律效力，带上原件和money去当地公证处即可（一般需要十个工作日），公证处需要核查，刚办理好毕业证学位证成绩单公证，祝好。
...

因为学校的机器可以同时打印中英文正式的成绩单，所以这块省去了公正。
那我就去当地的公正部门吧，只是好奇，如果某个证书是A省发的，我在B省可以公正吗？因为有些东西核实起来并不像成绩单和学位证一样容易，尽管也有相应的证书编号……

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2015-11-14 23:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 wsYGJnURYvm6 2026-08-31 4/200 2026-09-01 06:38 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 5/250 2026-09-01 05:56 by o3EMxHUAQDtS
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 5/250 2026-09-01 05:45 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 能否申诉？ +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭