应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 我写文章 有句话不知道正确 ，恳请英语比较好人赐教
101/1返回列表
查看: 1722  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

hopedream

银虫 (著名写手)

[求助] 我写文章 有句话不知道正确 ，恳请英语比较好人赐教 已有7人参与

请问这句正确吗？For 2D MoS2 applied in sensor fields, though they are still far from being explored as extensively as done for graphene....
我想表达的意思是，对于二维硫化钼用于传感领域，尽管它远没有石墨烯调查的广泛。。。特别是后面那一部分
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2015-10-25 17:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klicking

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hopedream: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2015-10-29 16:38:45
是的，应该没有问题的，只是建议调查可以换为研究。
赞一下(2人) 回复此楼
归零
2楼2015-10-25 22:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yww0912

铁杆木虫 (知名作家)
不好意识啊，水平有限！^_^

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2015-10-25 23:58:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hopedream: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-10-29 16:39:01
For 2D MoS2 applied in sensor fields, though there has still been far from the extensiveness and intensiveness which have been explored for graphene....
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2015-10-26 16:02:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
food taste GOOD = 好吃 ( GOOD = 形容词 = 形容名词 taste )
job WELL done = 做得好 ( WELL = 副词 = 形容动词 do )

广泛的调查 = well researched, well explored ...

二维硫化钼用于传感领域，尽管它远没有石墨烯调查的广泛。。
  2-D MoS2 sensors, though not as hot a research topic as graphene sensors, ...
    ( 注意 2-D 引号, research topic 单数 )
    ( ... hot research topic ... = 会意礼貌用语 )

对于... = for // 至于 = as for // 关于 = regarding   用哪一个得看你的原意
  如果原意是  "即使... 迄今未受重视, 笔者仍谨慎待之..."
  则可考虑写
    2-D MoS2 sensors ( ...实例1, 实例2 ... ),
      a leading-edge technology often mentioned only briefly [after graphenes] in literature,
        are given more comprehensive coverage


短短几字让读者想读, 学报编辑想受, 胜过  As for... 或  Although... 冗长子句

切记不要写   "本文..."  =  "this article"  甚至于  "here"
赞一下(6人) 回复此楼
5楼2015-10-27 13:06:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

政法老狗

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Although the application of 2D MoS2 in sensor fields has not been examined more wildly than of graphene....
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2015-10-27 13:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

simonsongno1

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
hopedream: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-29 16:39:19
我的看法是：
1、把“though”替换成"although"，尽管两者意思相同，但"although"更正式，更书面化一点。
2、最后“ are still far from being explored as extensively as done for graphene....”，个人认为可改为“are not as well researched as  graphene....”

整句话这么说“For 2D MoS2 applied in sensor fields, although they are not as well researched as  graphene....”，是不是更好点？
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2015-10-29 08:42:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quietdon

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
hopedream: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-29 16:39:34
Although in sensor fields, 2D MoS2 are still far from being explored as extensively as done for graphene....
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2015-10-29 09:37:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yellow1590

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

although the application of the 2D MoS2 in sensor fields are still not as well researched as that of graphene
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2015-10-29 10:24:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopedream

银虫 (著名写手)
金币有限，我就按顺序给了。最主要是非常谢谢大家
赞一下 回复此楼
10楼2015-10-29 16:39:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopedream 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 7/350 2026-04-09 21:03 by 白云123456789
[考研] 283求调剂 +19 那个噜子 2026-04-09 19/950 2026-04-09 20:59 by 286640313
[考研] 考研调剂-材料类-284 +28 想换手机不想解� 2026-04-08 28/1400 2026-04-09 20:08 by 倒数321?
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 生物学调剂，一志愿西南大学348，Top期刊一区二作、二区三作，三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 一志愿北京2，材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 求调剂，现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 277工科求调剂 +10 1915668 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:53 by 心媛意北
[考研] 生物学学硕求调剂：351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …～、王…～ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 085600，320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 化学357分，考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭