应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 合成制备 » 橡胶加工中的“薄通”用专业英文怎么翻译？？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 2979  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小盆友2011

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 橡胶加工中的“薄通”用专业英文怎么翻译？？ 已有5人参与

帮帮忙吧虫友们，关于薄通的英文文章或者这个词怎么翻译？？

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
出色的、有品质的
1楼 2015-10-15 16:22:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lanqiumvp

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
“薄通”是中文简写吧。
各种标准上面都有的啊。。。下面仅供参考:
Set the mill opening at 0.80 mm and pass the rubber through the rolls.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-10-15 19:57:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bionics

新虫
引用回帖:
2楼: Originally posted by lanqiumvp at 2015-10-15 19:57:29
“薄通”是中文简写吧。
各种标准上面都有的啊。。。下面仅供参考:
Set the mill opening at 0.80 mm and pass the rubber through the rolls.

  

你要在老外的语言里找“薄通”，估计木有。

老外的语言不行啊，还是中文强大，整一个“薄通”就累死他们哈。
赞一下 回复此楼
知者必量其力所能至而从焉
3楼2015-10-15 20:09:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

初次见面

无虫

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
记得好像叫mill run
赞一下 回复此楼
高分子材料合金、填充，增韧剂、相容剂
4楼2015-10-15 21:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hneebli

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
建议用塑炼－Plasticate 
混炼－Mixing or compounding 压延－Calendering 
压出－Extruding 表示结合辊距等表达，因为薄通可属于塑炼，也可属于混炼，只要把辊距调整到距离即可进入薄通的工艺范畴，表达清楚就好
赞一下(1人) 回复此楼
higher，flour
5楼2015-10-16 08:36:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbsonkimo

专家顾问

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
印象中較thin thru
赞一下 回复此楼
6楼2015-10-16 13:42:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JansonHo

专家顾问

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

§1－5 主要外语词汇
开炼机——mill
辊筒——mill roll
包辊（现象）——mill banding
橡胶——rubber
塑炼——milling
薄通——mill run
混炼——mixing， blending
热炼——mill warm-up
横压力——horizontal pressure
辊距——mill clearance
挡胶板——mill cheek
翻胶装置——mill blender
开炼机辊筒速比——mill roll ratio
接料盘——mill pan
轴承——bearing
冷硬铸铁——chilled cast iron
划胶刀——mill knife / mill blade
开炼机容量——mill batch / mill cpacity

--------http://www.njliaohua.com/lhd_7jumv5846y5ap1c1l9j7_1.html
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2015-10-21 12:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小盆友2011 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[电化学] 070300化学调剂 +7 山顶见α 2026-03-25 7/350 2026-03-31 22:21 by piaoyi415
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 130+4 Yishengeryi 2026-03-30 4/200 2026-03-31 19:52 by babero
[考研] 284求调剂 +9 小熊～～ 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:22 by 253863592
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 材料科学与工程调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-30 14/700 2026-03-31 16:28 by hypershenger
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +6 Ong3 2026-03-27 6/300 2026-03-31 15:18 by yanflower7133
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 085600 295分求调剂 +13 W55j 2026-03-30 15/750 2026-03-31 13:29 by 王亮_大连医科大
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 085601材料工程找调剂 +17 oatmealR 2026-03-29 18/900 2026-03-30 19:21 by Wang200018
[考研] 342求调剂 +4 加油a李zs 2026-03-26 4/200 2026-03-30 16:39 by 晶体之美
[考研] 343求调剂085601 +3 要努力学习x 2026-03-29 3/150 2026-03-29 18:35 by wxiongid
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 340求调剂 +5 jhx777 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 085600，材料与化工321分，求调剂 +9 大馋小子 2026-03-27 9/450 2026-03-27 14:30 by mmm just
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭