24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1370  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

太行山东

新虫 (小有名气)

[求助] 汽车专业英语求翻译 已有1人参与

shift dome
          Tow/push start
         Stop-and-go traffic assistant
       Torque truncation
这几个专业术语翻译不来,其他途径也没查到权威的解释,求助万能的虫友
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

太行山东

新虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by qi_haiyuan at 2015-10-04 06:23:59
tow/push start——牵引/推车启动

这个是电控部分的一个功能吗?有没有相关的资料可以推荐一下
8楼2015-10-07 13:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

sas311

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
太行山东: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-10-03 10:16:20
换挡杆球罩
牵引系统
启停辅助系统
扭矩中断?
能否上下文给出?
第二个和第四个不确定
2楼2015-10-02 21:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

太行山东

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sas311 at 2015-10-02 21:36:36
换挡杆球罩
牵引系统
启停辅助系统
扭矩中断?
能否上下文给出?
第二个和第四个不确定

谢谢大侠回复,这个翻译是一个技术资料里面的,如下图片所示,因为本人不是专业汽车的,所以有些搞不懂。
汽车专业英语求翻译
捕获.PNG


汽车专业英语求翻译-1
捕获1.PNG

3楼2015-10-03 10:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sas311

木虫 (正式写手)

一档扭矩切换/中断
tow/push start required?
可以理解为前进或后退的起步需求
4楼2015-10-03 19:10:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +5 静静想想 2026-04-05 5/250 2026-04-09 20:58 by 运气yunqi
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +3 慕绝cc 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:57 by liuhuiying09
[考研] 求调剂 +13 柒luck 2026-04-07 13/650 2026-04-08 22:46 by 猪会飞
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +21 硕星赴 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 11:55 by 猪会飞
[考研] 机械工程264学硕求调剂 +3 qiushangxian 2026-04-06 3/150 2026-04-08 01:53 by Linzejun
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 复试调剂 +14 呼呼?~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 333求调剂 +12 wfh030413@ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:02 by jj987
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
信息提示
请填处理意见