| 查看: 1129 | 回复: 5 | ||
976592787木虫 (正式写手)
国家自然科学基金委员会委员长
|
[求助]
求翻译文献中的这句话，need help！！ 已有4人参与
|
|
The first hit,the flux of free fatty acids into the liver and subsequent hepatic steatosis, plays a role in lipotoxicity-induced mitochondrial abnormalities that sensitize the liver to additional proinflammatory insults, the second hit. 求高手翻译，还有这里的proinflammatory insults要怎么翻译，如何理解？ |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有123人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有13人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
-
2027广东省杰青
已经有10人回复
-
朋友圈看到的
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求着翻译几句话
已经有2人回复
- 求翻译。。。
已经有3人回复
- 求翻译一句话
已经有1人回复
- 求高手用专业的语言翻译一句话
已经有5人回复
- 关于意大利文献中的一句话，求帮忙翻译~
已经有2人回复
- 求帮忙翻译一句话，汉译英~十万火急~求大神帮忙~万分感蟹~
已经有12人回复
- 求化学合成文献中一句话翻译！
已经有8人回复
- 求科普！求翻译！
已经有4人回复
- 求两句话的翻译，关于sp2和sp3的
已经有3人回复
- 求翻译
已经有2人回复
- 求大神翻译文献中的几句话，看不懂，非常纠结！！！
已经有4人回复
- 求一句话翻译
已经有3人回复
- 求翻译
已经有0人回复
- 帮忙翻译一句话，关于当量
已经有11人回复
- 求翻译两句话
已经有1人回复
- 求翻译两句话
已经有9人回复
- 在线求一句话的英文翻译
已经有5人回复
- 【原创】考博：报考、复习、考试、复试整个过程的经历及肤浅的体会
已经有300人回复
感谢参与，应助指数 +1
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2015-08-27 22:20:07
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
3楼2015-08-27 22:21:33
976592787
木虫 (正式写手)
国家自然科学基金委员会委员长
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2365.1
- 散金: 999
- 红花: 10
- 帖子: 870
- 在线: 179.8小时
- 虫号: 2823824
- 注册: 2013-11-24
- 性别: GG
- 专业: 抗肿瘤药物药理
4楼2015-08-27 22:30:23
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
5楼2015-08-28 01:26:57
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
The first hit, the flux of free fatty acids into the liver and subsequent hepatic steatosis, plays a role in lipotoxicity-induced mitochondrial abnormalities that sensitize the liver to additional proinflammatory insults, the second hit. 第一个不利影响是游离脂肪酸流入肝脏，造成脂肪肝，而这对由脂毒性引起的线粒体异常起了很大作用；线粒体异常使肝脏对致炎性损害更为敏感，这是第二个不利影响。 |
6楼2015-08-28 02:41:08
