24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1468  |  回复: 16
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wjhbhsz

金虫 (正式写手)

[求助] 求各位大神帮忙看,最后一句话是什么意思已有7人参与

RT

联系了三十几个老师,终于有一个不是赤果果的说“no position now”,或者“please contact me later this year”。。。。但是英语太差看不懂肿么破。。。

正文内容如下:
Thank you for your email and your details.  Unfortunately, I do not have any open positions at the current time, but will keep your details on record.  Unless, of course, we can identify a suitable fellowship programme to fund you.

知道还是没戏,但是还是想搞清楚最后一句话是啥意思?和前两句的关系是啥?unless 和of course并用把我整懵了。。。

这厢谢过啦~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wodemeng

禁虫 (正式写手)


感谢参与,应助指数 +1
wjhbhsz: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-14 08:08:13
本帖内容被屏蔽

4楼2015-08-13 18:03:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

zhl888

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wjhbhsz: 金币+1, 有帮助 2015-08-14 08:06:25
看到unfortunately足以,其它是浮云。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2015-08-13 17:37:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hot1_

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wjhbhsz: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-08-14 08:06:33
就是说没钱招人,但会留着你的信息(客套话,千万别当真)
最后说除非可以申请奖学金来资助你的薄厚位子(千万别上当,奖学金没那么好申请的)
3楼2015-08-13 17:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scope

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
wjhbhsz: 金币+1, ★★★很有帮助 2015-08-14 08:08:52
Thank you for your email and your details.  Unfortunately, I do not have any open positions at the current time, but will keep your details on record.  Unless, of course, we can identify a suitable fellowship programme to fund you.

谢谢你的来信和告知我你的详细信息。不巧的是,我目前没有职位。但是我会把你的资料存档(如果以后有职位出来还是会考虑你的,这句没写,但应该是这个意思)。当然啦,这个是要我们有合适的fellowship项目可以资助你才行。

基本上就是这个意思。还是要继续找就对了。
5楼2015-08-13 18:58:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见