24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个 SFL-EPI ，点击这里进行查看

shustar

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2780.3
散金: 3
红花: 1
帖子: 93
在线: 42.5小时
虫号: 1994241
注册: 2012-09-12
专业: 药物分析

[求助] 谁来帮忙翻译一下~~ 已有1人参与

腙类化合物抗肿瘤的机制主要是络合金属离子，这些金属离子主要与肿瘤组织的快速增殖有关。另外可能的机制是抑制酶活性（核苷酸还原酶，脱乙酰化酶，酰基转移酶），也有可能形成有毒性的金属络合物(通过氧化还原反应产生有毒的活性自由基)，插入到肿瘤组织的DNA中。

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

谁懂日语啊可否帮忙翻译三句话一篇日本专利里的万分感谢已经有5人回复
ICBEB会议的两篇文章，会议的发邮件来说被SCI收录了，谁能帮我查查，谢谢已经有20人回复
关联品种是怎么定义的，来源于哪个文件？已经有3人回复
编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！已经有8人回复
求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的已经有7人回复
论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思已经有17人回复
请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？已经有28人回复
【求助】使用过IMS数据库的帮忙给科普下。。【短语翻译】已经有4人回复
求高手帮忙翻译下，关于阻燃剂的。。。万分感谢~~！已经有2人回复
求帮忙翻译北岛的诗《波兰来客》已经有9人回复
新人求翻译金币来了已经有7人回复
请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~ 已经有24人回复
求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠已经有5人回复
请帮忙翻译怎么要2019表！已经有2人回复
请求帮忙翻译一个中文摘要为英文已经有3人回复
找不到有机物的中文名。。。谁帮忙来翻译下已经有7人回复
编辑回复，帮忙翻译下已经有9人回复
Matlab中如何自己定义一个新函数，然后计算时可以调用？已经有12人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
谁投过Journal of Solid State Chemistry啊？技术审核给退回来了，帮帮忙啊！急啊！已经有12人回复
【求助】懂grapher的大神帮忙来看看，谢谢啦！已经有8人回复
【其他】大家来推荐一下好用的翻译软件吧已经有19人回复

1楼 2015-06-17 10:47:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

huczustc

至尊木虫 (知名作家)

SFL-EPI: 1
应助: 38 (小学生)
金币: 30406.7
散金: 3010
红花: 105
帖子: 5255
在线: 485.3小时
虫号: 3554292
注册: 2014-11-23
性别: GG
专业: 其他无机非金属材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
curton: 金币+10, SFL-EPI+1, 翻译的很好，支持， 2017-04-17 16:27:06

翻译如下，希望有所帮助：
the anti-tumor mechanism of hydrazones compounds is mainly based on chelating metal ion which has something to do with the rapid proliferation of tumor tissues. Another possible mechanism is to inhibit the enzyme activity(Nucleotide reductase , acetylation enzyme , acyl transferase),also,it is likely to form toxic metal complex(producing toxic active free radicals by redox) to insert into the DNA of tumor tissues.