24小时热门版块排行榜    

查看: 1442  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

nageshui

至尊木虫 (文坛精英)

[求助] 谁懂日语啊 可否帮忙翻译三句话 一篇日本专利里的 万分感谢

谁懂日语啊  可否帮忙翻译三句话 万分感谢!  见上传的图片
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nageshui: 金币+50, 博学EPI+1 2015-06-12 10:40:44
为了预防半胱氨酸在液体中的分解,采用了氮气密封和亚硫酸氢钠、维C等抗氧化剂,但效果还远达不到使该液体能够稳定到几天的程度。
由于亚硫酸氢钠能还原分解产生硫化氢、维C的热稳定性也较弱等原因,使该液体产生了自分解而引起褐色变化。
同时,由于该体液在中性附近更加不稳定,所以必须保持pH为 1~2的强酸性,但这在生体安全性上是不能令人满意的。
没有困难创造困难也要上网。
6楼2015-06-12 10:15:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

吴邪胖子小哥

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

你确定不知道有个谷歌翻译

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-06-11 15:09:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nageshui

至尊木虫 (文坛精英)

??????????????Фη??????????????????????????????????????????ο?
???????????????????????????????????????尲?????????h????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????仯????????
??????????????????????????????Τ?????????????????????????Ф?餺??????
?????????????????
3楼2015-06-11 15:10:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nageshui

至尊木虫 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 吴邪胖子小哥 at 2015-06-11 15:09:21
你确定不知道有个谷歌翻译

知道   那翻译的不对才来求助的
4楼2015-06-11 15:11:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lrqg

木虫 (著名写手)

估计这些日文是化学试剂的专有名词,这个真不会。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
5楼2015-06-11 23:40:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nageshui 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 yiotseq2kg 2026-06-30 6/300 2026-06-30 21:59 by cqg0f22hk5
[公派出国] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 b3egm9q898 2026-06-30 3/150 2026-06-30 20:53 by c6zjo0cvul
[考博] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 yiotseq2kg 2026-06-30 3/150 2026-06-30 20:52 by c6zjo0cvul
[公派出国] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 yiotseq2kg 2026-06-30 3/150 2026-06-30 20:33 by c6zjo0cvul
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 b3egm9q898 2026-06-30 3/150 2026-06-30 19:30 by 40t8oxcie4
[博后之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 yiotseq2kg 2026-06-30 5/250 2026-06-30 18:12 by 1xx32bm4d8
[基金申请] 第三年,祈求好运! +4 jinna0909 2026-06-25 9/450 2026-06-30 17:27 by 徐森在线
[有机交流] 单宁酸 38+3 17686995280 2026-06-27 3/150 2026-06-30 16:31 by nBu锂
[有机交流] 求助难溶化合物在DMSO+三氟乙酸中的氢谱分析 +4 cxmlxmf123 2026-06-26 7/350 2026-06-30 15:53 by cxmlxmf123
[硕博家园] 有机能跨方向申博吗 +4 可可西里的林小 2026-06-25 4/200 2026-06-30 09:19 by 青蒿素888
[文学芳草园] 昨日死,今日生 +4 阿美_Lml888 2026-06-29 4/200 2026-06-30 09:06 by angelyueyi
[论文投稿] 大家好,校样时候的紧急求助,请各位帮帮忙了 66+3 sdgame0 2026-06-28 5/250 2026-06-30 08:56 by 北京莱茵编辑
[新药研发] 求助JOC文献 15+3 xhwbhm 2026-06-24 3/150 2026-06-29 16:09 by 792467201
[基金申请] 面上项目2026年人工智能评审意见,不知道是否上会 +6 Tide man 2026-06-26 8/400 2026-06-29 15:36 by Kamiu_MK
[有机交流] 双环[1.1.0]丁烷(bcb)合成 +3 郭ya 2026-06-27 6/300 2026-06-29 12:41 by nBu锂
[有机交流] 求助!! 5+3 我啥都没看见 2026-06-24 4/200 2026-06-26 09:35 by 951037019
[有机交流] 反应求助 8+3 slz_1986 2026-06-24 6/300 2026-06-25 21:38 by nBu锂
[基金申请] 2026年WR青拔进展 +5 chs564851482 2026-06-24 7/350 2026-06-24 18:15 by chs564851482
[基金申请] 会评什么时候开始? +3 Vivilian 2026-06-24 4/200 2026-06-24 16:30 by jurkat.1640
[基金申请] 咨询 +3 _xyan818 2026-06-24 3/150 2026-06-24 08:12 by Equinoxhua
信息提示
请填处理意见