24小时热门版块排行榜

返回列表

马池跃

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 5386.4
散金: 50
红花: 1
帖子: 714
在线: 155.2小时
虫号: 1494948
注册: 2011-11-16
性别: GG
专业: 钢铁冶金

[求助] 英语翻译，求冶金机械大牛英语大牛

1、在轧辊交叉情况下，这样翻译对吗： under roll crossing conditions

2、between 5m rolling mill screwdown device and backup roll (BUR) bearing chock 对还是between screwdown device of 5m rolling mill and backup roll (BUR) bearing chock 这后一个表述对

3、 According to space equilibrium of both  force and moment  on BUR对还是 According to  force and moment space equilibrium of BUR对还是 According to BUR space force and moment equilibrium 最后一个对？

4、It is also of guiding significance for rolling mill structure designing.对还是It is also of guiding significance for  structure designing of rolling mill.还是It is also of guiding significance for  designing of rolling mill structure.

5、Rolling force of heavy plate is huge其中轧制力巨大，用huge表示力很大对吗？

6、The problems of roll axial force occurred in many rolling plants have been reported.对还是Roll axial force problems occurred in many rolling plants have been reported.这种of+名词作定语什么时候用合适？

7、the model of axial shifting resistance of HC intermediate roll was established based on preliminary displacement principle.对还是the axial shifting resistance  model of  HC intermediate roll was established based on preliminary displacement principle.更对，请解释一下为什么更好

8、A kind of microscale static determinate roll structure was put forward.对吗，怎么改

9、It presented axial force could lead to dynamic deviation of screwdown load. 还是It presented axial force could lead to dynamic screwdown load deviation . 还是It presented axial force could lead to  screwdown load dynamic deviation .

10 based on the force and moment equilibrium of upper roll system对还是based on the equilibrium of force and moment on upper roll system后一句对

11、想表达上下支承辊轴向力方向不同可能导致上机架牌坊轧制载荷增大，而同一侧牌坊的下侧轧制载荷减小，下面的翻译对吗？怎么写好，Different directions of friction on upper and lower BURs may lead the increase of load on the upper stand, while decrease of load on the lower of the same stand.

回复此楼