| 查看: 546 | 回复: 0 | ||
马池跃铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
英语翻译，求冶金机械大牛英语大牛
|
|
1、在轧辊交叉情况下，这样翻译对吗： under roll crossing conditions 2、between 5m rolling mill screwdown device and backup roll (BUR) bearing chock 对还是between screwdown device of 5m rolling mill and backup roll (BUR) bearing chock 这后一个表述对 3、 According to space equilibrium of both force and moment on BUR对还是 According to force and moment space equilibrium of BUR对还是 According to BUR space force and moment equilibrium 最后一个对？ 4、It is also of guiding significance for rolling mill structure designing.对还是It is also of guiding significance for structure designing of rolling mill.还是It is also of guiding significance for designing of rolling mill structure. 5、Rolling force of heavy plate is huge其中轧制力巨大，用huge表示力很大对吗？ 6、The problems of roll axial force occurred in many rolling plants have been reported.对还是Roll axial force problems occurred in many rolling plants have been reported.这种of+名词作定语什么时候用合适？ 7、the model of axial shifting resistance of HC intermediate roll was established based on preliminary displacement principle.对还是the axial shifting resistance model of HC intermediate roll was established based on preliminary displacement principle.更对，请解释一下为什么更好 8、A kind of microscale static determinate roll structure was put forward.对吗，怎么改 9、It presented axial force could lead to dynamic deviation of screwdown load. 还是It presented axial force could lead to dynamic screwdown load deviation . 还是It presented axial force could lead to screwdown load dynamic deviation . 10 based on the force and moment equilibrium of upper roll system对还是based on the equilibrium of force and moment on upper roll system后一句对 11、想表达上下支承辊轴向力方向不同可能导致上机架牌坊轧制载荷增大，而同一侧牌坊的下侧轧制载荷减小，下面的翻译对吗？怎么写好，Different directions of friction on upper and lower BURs may lead the increase of load on the upper stand, while decrease of load on the lower of the same stand. |
回复此楼» 猜你喜欢
辽宁工程技术大学材料科学与工程接收调剂，目前还有名额，欢迎报考
已经有0人回复
-
手搓工业软件之化工设备三维设计软件ZDPV免安装版测试包领取
已经有1人回复
-
机械工程论文润色/翻译怎么收费?
已经有94人回复
-
北京科技大学能源与环境工程学院王庆功教授团队，招收全日制博士生1-2名，5月21日前
已经有26人回复
-
上海交通大学智慧能源创新学院曾美容课题组招聘博士后
已经有1人回复
-
求助低温等离子渗氮
已经有0人回复
-
求助下载PRL已发表文章
已经有2人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有19人回复
-
专为科研与技术文档打造的 PDF 阅读器
已经有1人回复
-
求助硅钨酸cif文件
已经有0人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
2015同济考博英语
已经有18人回复
- 求大牛翻译！教育类论文
已经有4人回复
- 审稿人一些建议，请大牛看看什么意思？
已经有8人回复
- 跪求学习英语的手机软件
已经有27人回复
- 在哪可以查到最权威专业物理名词翻译
已经有4人回复
- 求助英语句子结构分析和翻译
已经有7人回复
- 申请联合培养时语言证明（英语）是什么，怎么开语言证明？
已经有3人回复
- 请教做光催化的大牛，Band alignment 的确切翻译
已经有5人回复
- 【置顶精华贴！！高分大牛推荐！】想英语上90么？？这样背单词啊~~~~~~~~~
已经有218人回复
- 填各种材料之前想给自己起一个不错的英文名字，给悬赏，大家帮帮我
已经有16人回复
- 写过英文论文的请进
已经有17人回复
- 英文个人简历中 主持的科研项目 这个该如何翻译？
已经有6人回复
- 请各位大牛鉴定英语证明
已经有7人回复
- 求助：：：英语大牛们怎样真的提高能力
已经有22人回复
- 大牛博士是如何进行文献检索和阅读的
已经有243人回复
- 如何学好英语——大牛神作，同学看完后照此方法GRE考了1400....
已经有2741人回复
- 最近发现很多人发了中文然后又翻译成英文的，算一稿多投吗？
已经有74人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 【原创】英语美句-最美十大经典爱情句子
已经有25人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
20