| 查看: 972 | 回复: 1 | ||
shesheshebie新虫 (初入文坛)
|
[求助]
中文和英文哪个好中已有1人参与
|
| 听说大多数中文期刊需先交审稿费，如果不中，审稿费也交了。而英文的大多确定收录以后才收取。由于第一次写论文，自信度不是很高，怕中文总是不中，消耗大量钱财。所以现在准备有一份中文版的和一份英文版的，内容略微不同，大体差不多。当然，英语表达方面可能不算很好。现在想问的是，如果投稿是EI, CSCD这种级别的，控制，算法这一类方向，中文好中还是英文好中？如果是英文给出的审稿意见是能中了，不过需要加强语言表达，那么拿中文的投是否一般能中？ |
回复此楼» 猜你喜欢
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有7人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
写了一篇天然产物的英文综述投哪个杂志比较好中
已经有6人回复- 如何去掉google地图上的中文，或者英文投稿中地图是否可以带有中文，谢谢！
已经有3人回复
- 《地球物理学报》投稿问题
已经有13人回复
- 提交材料中的本科成绩单，用中文的好，还是用中英文成绩单的较好？
已经有8人回复
- 两篇别人写的关于化学教育的中英文摘要。大侠们觉得每篇中的那个版本英文对译更好呢
已经有5人回复
- 中国科学F辑中文版、英文版、计算机学报哪个分量重？
已经有15人回复
- 《中国科学 B辑》中文和英文有区别吗？既然有中文版，为啥还要写英文版呢？
已经有12人回复
- 求建议电子元器件的该投哪个英文期刊好。
已经有12人回复
- 求助：联系国外华人教授用中文还是英文好呢？
已经有44人回复
- 投英文期刊好烦啊
已经有14人回复
- 对方是中国人第一次联系导师用中文好还是英文？
已经有14人回复
- SCI/SCIE/SSCI期刊有中文的么？我以前一直都以为全是英文的，十分好奇
已经有40人回复
- 请问大家有什么好的英文期刊
已经有8人回复
- “文稿必须留出插图位置并写好中英文图题” 是什么意思？ ----急求
已经有9人回复
- 机械工程学报中文版和英文版哪个好一点？
已经有9人回复
- 请教下：如果会议说接收中文与英文投稿，应该投英文的还是中文的好些，谢谢啦！
已经有15人回复
- 校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！
已经有3人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译
已经有41人回复
- 中文SCI《生物化学与生物物理进展》好中吗
已经有9人回复
leeyoungae
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 52 (初中生)
- 金币: 7276.5
- 红花: 12
- 帖子: 2844
- 在线: 1464.2小时
- 虫号: 2017312
- 注册: 2012-09-20
- 性别: GG
- 专业: 模式识别
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
shesheshebie: 金币+5, ★★★很有帮助, 看样子只有你一人在意这个问题。多谢你的帮助。 2015-03-31 15:46:16
感谢参与，应助指数 +1
shesheshebie: 金币+5, ★★★很有帮助, 看样子只有你一人在意这个问题。多谢你的帮助。 2015-03-31 15:46:16
|
一看文章的创新度和实验效果，都觉得可以的话，投英文； 二看语言表达，如果是中翻英的稿件，基本上不能看，即便英文接受，也要进行大幅度的语言修改，工作量不比重写一篇小； 三看运气，是否投审稿人所好。 你说的费用问题，一般国内期刊审稿费100-200人民币，录用后还有版面费，国外的一般没审稿费，大多数期刊只是在超页的情况收取多余页数的美元，所以，考虑费用的话还是国外的好，最重要的一点是绝大多数情况审稿时间和审稿意见都有保证. |
2楼2015-03-31 06:18:08