24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 764  |  回复: 5

浩荡无边

金虫 (小有名气)

干饭人

[求助] 英语翻译 已有2人参与

Understanding the Formation of Pentagonal Cyclic Twinned Crystal
from the Solvent Dependent Assembly of Au Nanocrystals into Their
Colloidal Crystals
这句话怎么翻译,求大神解答
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

毛毛虫1号

金虫 (小有名气)

不是一句完整的话,建议发完整上来,结合上下文才好翻译,
2楼2015-02-27 15:52:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
浩荡无边: 金币+5 2020-12-23 16:01:20
这句话可以这么解析,具体得看具体语境,全句Understanding the Formation of Pentagonal Cyclic Twinned Crysta为动名词引导的句子做主语,form后面接 the Solvent Dependent Assembly of Au Nanocrystals into Their Colloidal Crystals这个句子为方式状语,就是翻译为通过xxxx去理解xxxxxxx,说得不好也不要砍我。我试着来翻译一下,翻译为通过(金纳米金对它们胶体晶体溶剂依赖性)来理解五角循环双晶的形成。括号里面的翻译可能会有争议,这个得看上下文。希望能帮到你
如果我得罪你了,那就不好意思了,有种你他妈来打我
3楼2015-02-27 16:43:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
浩荡无边: 金币+2 2020-12-23 16:01:31
原文作者是中国人, 让论文导师帮助联系即可, 不需翻译
------------
英语翻译
1 - 作者是中国人.jpg


英语翻译-1
2.jpg


英语翻译-2
3.jpg

4楼2015-02-27 19:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浩荡无边

金虫 (小有名气)

干饭人

引用回帖:
2楼: Originally posted by 毛毛虫1号 at 2015-02-27 15:52:07
不是一句完整的话,建议发完整上来,结合上下文才好翻译,

这是标题
5楼2015-02-27 19:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浩荡无边

金虫 (小有名气)

干饭人

对,是厦大的硕导
6楼2015-02-27 19:48:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 浩荡无边 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +23 努力奋斗112 2026-04-08 23/1150 2026-04-10 23:29 by 314126402
[材料工程] 材料调剂推荐 +8 蛋糕x2 2026-04-07 8/400 2026-04-10 23:13 by Ftglcn90
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +21 水星记infp 2026-04-05 24/1200 2026-04-10 15:28 by luoyongfeng
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +10 代fish 2026-04-09 10/500 2026-04-10 09:49 by potato妹
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 一志愿华工085600 331分 +6 天下ww 2026-04-09 6/300 2026-04-09 18:59 by l_paradox
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
信息提示
请填处理意见