应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问这句话是什么意思？英译汉。
81/1返回列表
查看: 2110  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 请问这句话是什么意思？英译汉。

The references and their citations is unsatisfactory, most of them are outdated and seems NOT so pertinent. Also, the sequence numbers of the subject in the whole text are missing.

这是文章投稿后的评审给的修改意见，这第一句我明白，第二句不知道是什么意思，根本不知道该怎么改呀？大家帮我看一下。
回复此楼

» 猜你喜欢
哈哈哈哈，我来了
1楼 2015-01-13 14:05:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2015-01-13 21:10:32
参考文献及其引用不太令人满意，多数过时了并且相关性不是很高。另外，全文的主题的序号似乎“失踪了”
你的序号标的不好吗？
赞一下 回复此楼
不忘初心......
2楼2015-01-13 14:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蒸大侠

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 心静_依然 at 2015-01-13 14:15:19
参考文献及其引用不太令人满意，多数过时了并且相关性不是很高。另外，全文的主题的序号似乎“失踪了”
你的序号标的不好吗？

what is sequence numbers?
赞一下 回复此楼
知道得不够多恐惧源于，无知无畏是源于
3楼2015-01-13 14:17:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by 蒸大侠 at 2015-01-13 14:17:19
what is sequence numbers?...

燕大侠觉得翻译成序号有问题吗？请指正
赞一下 回复此楼
不忘初心......
4楼2015-01-13 14:31:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JoeyGreen

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+7, 翻译EPI+1 2015-01-20 15:20:07
可能是你 experimental results这些下面的分类序号没标好(例如，2.1.1 2.1.2这样吧)
赞一下 回复此楼
5楼2015-01-13 14:41:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JISIANG88

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可能是你的citation没做完整把。
例如：
......the morphology of the sample 5%Ni-10%Co/Al2O3 catalyst altered considerably, whisker carbon cannot be seen clearly and large plate-like aggregates represents a major morphological feature [12].

References:
[12] Juan-Juan, J., Román-Martínez, M., & Illán-Gómez, M. (2006). Effect of potassium content in the activity of K-promoted Ni/Al2O3 catalysts for the dry reforming of methane. Applied Catalysis A: General,301(1), 9-15. doi:10.1016/j.apcata.2005.11.006
赞一下 回复此楼
6楼2015-01-14 06:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weilele0422

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+8 2015-01-20 15:20:41
引用的参考文献过时而且相关性不高，另外，文章没有序号，例如1. Introduction  2. Experiment  3. Results.....，可以看看该期刊上发表的文章，看看序号是怎么编写的
赞一下 回复此楼
7楼2015-01-14 13:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjzxlmhjhy

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

每一章节的序号没有写
或者每行的行号没标
赞一下 回复此楼
坚持到头发掉光
8楼2015-01-15 10:53:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭