| 查看: 871 | 回复: 4 | ||
[求助]
求高手指教下文如何翻译 已有2人参与
|
|
A general trend line, once established, will enable these similar trends to be correlated and paralleled within the conceptual framework of a common base. A synthesis further seeks to determine, from existing hypotheses, why an outcome took the direction it did. 上面2句话，求高手帮忙翻译一下。并帮忙回答一下每个句子是什么句型。我是菜鸟，实在看不懂，真心求助，麻烦回答详细一些。回答时请写上句1和句2 |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有6人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 文献里面的实验部分有点看不懂了，请高手解析一下···
已经有8人回复
- 关于 J Phys Chem Letter 投稿，有几个问题，请过来人指点一下
已经有9人回复
- 帮我看一下SEM图下的各个参数代表什么意思呢？求高手指点
已经有5人回复
- 文献翻译实验步骤
已经有6人回复
- 微谱求助，好心人请指点一下
已经有4人回复
- 求高人指点下XRD（硫化亚铜）物相分析
已经有8人回复
- 求各位大神指点一下，不胜感激!
已经有12人回复
- 北师大的英语summary怎么写啊，敬请高手指点
已经有12人回复
- 哪位高人指点下。。剑桥雅思的题 跟实际 雅思考试题 哪个比较难啊？
已经有22人回复
- 请高手指教一下，INT J QUANTUM CHEM和J PHYS ORG CHEM这两本杂志怎么样？
已经有7人回复
- 请高人指点一下重复性试验和加标回收试验怎么做？
已经有9人回复
- 跪求高手指点一下，此句英文投稿要的意思，急急急急急！
已经有21人回复
- 麻烦高人指点一下1stopt和spss的非线性回归中weibull的两参数的公式应该怎么表达啊？
已经有9人回复
- 探讨一下支出【劳务费】的技巧问题，请指教。
已经有12人回复
- 数字图像处理 ，图像提取问题，和识别问题 请高手指点一下
已经有19人回复
- 【求助】在excel里处理一下数据求微分，请高手指教一下~谢谢啦~
已经有15人回复
- 【讨论】我翻译的有关玄武湖的介绍，请大家指教
已经有7人回复
- 【求助/交流】请求高手指点，帮忙解释下TMHMM预测结果
已经有14人回复
- 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
已经有16人回复
- 【求助】“bottom-up” materials请高人指点下
已经有6人回复
- 【求助】高人能给指点下不？【已解决】
已经有3人回复
- 【求助】重蒸过甲苯的指教下
已经有26人回复
2楼2015-01-09 15:22:31
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mirenox: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2015-01-10 21:25:04
mirenox: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2015-01-10 21:25:04
|
当一个基本的历史观点建立后，相似的历史事件可以在这共同的概念框架下建立联系。 然后，进一步从现有的假设出发去解释为何真实的历史的发展是这样的(按照它所发展的方向发展)？ 第一句中within后的短语做状语，to be related and parralled 做宾语补足语。 第二句中why引导的从句跟在determine 后面，from短语做状语，it did 做the direction的定语，引导词省略 [ 发自小木虫客户端 ] |
3楼2015-01-09 15:59:29
4楼2015-01-10 11:06:05
5楼2015-01-10 13:01:54