| 查看: 749 | 回复: 7 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
大师帮忙翻译一句 不胜感激 已有2人参与
|
||
| 此外该反应是亲电反应，受官能团影响较大，芳香环A上的活化基团有利于同环酰基化，相反，芳香环B上的活化基团有利于产物2的生成。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 翻译，急急急！
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话 谢谢
已经有12人回复
- 求翻译个专业英语单词，急急急。
已经有4人回复
- 求助各位大侠 大师 快来帮帮忙 小女子不胜感激啊 ！！！
已经有5人回复
- 求教翻译是否正确？
已经有7人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 求精通日语大神帮忙翻译下
已经有2人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 修改意见中的一句话，求助大神帮忙翻译一下
已经有5人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 求大师帮忙翻译
已经有1人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........
已经有5人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 有木有虫虫能帮忙翻译下一句英文
已经有3人回复
- 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
已经有3人回复
- 一句话看不懂，哪位大神帮忙翻译下
已经有4人回复
- 请帮忙看看回复意见怎么翻译（一句话）
已经有8人回复
- 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~
已经有6人回复
- 【求助】国家标准的英文版
已经有7人回复
- 【原创】英语美句-最美十大经典爱情句子
已经有25人回复
7楼2014-12-14 10:08:01
天山明月
铁杆木虫 (职业作家)
有机狗一枚
- 应助: 350 (大学生)
- 金币: 12524.1
- 散金: 48
- 红花: 34
- 帖子: 3117
- 在线: 1310.8小时
- 虫号: 99765
- 注册: 2005-11-11
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
997301806: 金币+5, ★有帮助 2014-12-13 09:23:26
感谢参与，应助指数 +1
997301806: 金币+5, ★有帮助 2014-12-13 09:23:26
|
此外该反应是亲电反应，受官能团影响较大，芳香环A上的活化基团有利于同环酰基化，相反，芳香环B上的活化基团有利于产物2的生成。 in addition, this transformation is an electrophilic reaction, which can be significantly influenced by the substituted groups. the activating groups in aromatic ring A can promote the acylation in the same ring, while the electro-donating groups in aromatic ring B can promote the formation of product 2. |
2楼2014-12-12 19:41:56
humingyou
木虫 (著名写手)
金虫
- 应助: 296 (大学生)
- 金币: 12293.2
- 散金: 501
- 红花: 27
- 帖子: 2525
- 在线: 589.4小时
- 虫号: 526775
- 注册: 2008-03-17
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
此外该反应是亲电反应，受官能团影响较大，芳香环A上的活化基团有利于同环酰基化，相反，芳香环B上的活化基团有利于产物2的生成。 Moreover (Furthermore), this electrophilic (type) reaction was significantly (largely) influenced by the substituents on the aromatic ring. For example, the activating groups on ring A facilitates its acylation, on the contrary, product 2 was favored when activating groups are on ring B. |
3楼2014-12-12 19:53:58
humingyou
木虫 (著名写手)
金虫
- 应助: 296 (大学生)
- 金币: 12293.2
- 散金: 501
- 红花: 27
- 帖子: 2525
- 在线: 589.4小时
- 虫号: 526775
- 注册: 2008-03-17
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
997301806: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 我还有个应助贴 你可以帮忙翻译一下吗 2014-12-13 09:23:21
997301806: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 我还有个应助贴 你可以帮忙翻译一下吗 2014-12-13 09:23:21
|
看这个——用惯了过去时，一下改不过来~ 此外该反应是亲电反应，受官能团影响较大，芳香环A上的活化基团有利于同环酰基化，相反，芳香环B上的活化基团有利于产物2的生成。 Moreover (Furthermore), this electrophilic (type) reaction is significantly (largely) influenced by the substituents on the aromatic ring. For example, the activating groups on ring A facilitates its acylation, on the contrary, product 2 is favored when activating groups are on ring B. |
4楼2014-12-12 19:56:10