应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 【急急急】求专业人士帮忙翻译关于纺织品方面的一段话！
41/1返回列表
查看: 503  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Joliezhong

铜虫 (初入文坛)

[求助] 【急急急】求专业人士帮忙翻译关于纺织品方面的一段话！已有2人参与

本实例所描述的混纺双层织物，其表层3由表经5和表纬6都为醋酯纤维与涤纶纤维的混纺纱线l互相交织而成，具有光泽好、染色鲜艳、染色牢度强，手感柔软滑爽、质地轻，弹性好、不易起皱、强度高的优点；其里层4由里经7和里纬8都为莱赛尔纤维与棉纤维的混纺纱线2互相交织而成，具有光泽自然、手感滑润、强度高、基本不缩水，而且透湿性、透气性好的优点。因此所得的混纺双层织物，因其合理的结构，优雅的光泽，良好的透气
吸湿性能，能满足人们追求舒适、健康、时尚的面料要求。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
Godhelpswhohelpthemselves.
1楼2014-12-11 16:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Joliezhong

铜虫 (初入文坛)
在线等。今晚截止。
回复此楼
Godhelpswhohelpthemselves.
2楼2014-12-11 16:48:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
this described double blended fabric  here, its surface3 through outer warp 5 and weft  6 acetate fibers and polyester interwoven with each other, with the advantages of shiny, dyed bright, strong color fastness , soft and smooth, light texture, elasticity, and not wrinkle, high strength; its inner layer 4 through inner warp 7 and weft  8 are lyocell fiber and cotton fiber blended yarn two intertwined and percent, with a natural luster, feel smooth, high strength, basically does not shrink, and water vapor permeability, breathable and good benefits. Therefore, the resulting double-blended fabric, its rational structure, elegant luster, good ventilation
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-11 17:19:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Double blended fabric described in this instance, its surface from Table 3 through 5 and 6 are the weft acetate fibers and polyester fibers blended yarn l interwoven with each other, with a shiny, dyed bright, strong color fastness , soft and smooth, light texture, elasticity, and not wrinkle, the advantages of high strength; its inner layer 4 through 7 from the inside and in latitude 8 are lyocell fiber and cotton fiber blended yarn two intertwined and percent, with a natural luster, feel smooth, high strength, basically does not shrink, and water vapor permeability, breathable and good benefits. Therefore, the resulting double-blended fabric, its rational structure, elegant luster, good ventilation Hygroscopic, to meet people's pursuit of comfort, health, fashion fabric requirements.....谷歌的结果
赞一下 回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
4楼2014-12-11 19:54:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Joliezhong 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭