写篇SCI，无奈英语水平太烂 - 论文投稿 - 论文写作 - 第4页小木虫论坛-学术科研互动平台

彼岸LQVE

金虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1361.2
散金: 100
红花: 1
沙发: 1
帖子: 156
在线: 102.5小时
虫号: 1839645
注册: 2012-05-29
性别: MM
专业: 分离过程

本科期间就帮当时特别年轻的一个老师写过英文文章。我四级险过六级现在还在奋斗途中，楼主不要因为六级心理压力过大了，自己暗示自己英语不好，自然根本就动不了笔，试着平常把文献中看到的常用的句子摘录下来，慢慢积累，总会学会的，英文的写作不难，难得是实验成果，既然有了成果，建议楼主不要轻易放弃发高水平论文的机会

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下(2人)

音乐悠扬，光阴美好

32楼2014-12-02 19:21:02

波蓝平秋

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 12090.3
散金: 1557
红花: 1
帖子: 1295
在线: 326.4小时
虫号: 3224316
注册: 2014-05-21
性别: GG
专业: 交通工程

感谢各位的建议，努力学习

33楼2014-12-02 19:27:05

cherrynana

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 2849
红花: 1
帖子: 95
在线: 61.2小时
虫号: 1662948
注册: 2012-03-04
性别: MM
专业: 海洋地质学

祝楼主好运

34楼2014-12-02 22:10:29

sunxuefei

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 151.6
散金: 95
红花: 9
帖子: 909
在线: 156.9小时
虫号: 820724
注册: 2009-08-02
性别: GG
专业: 有机合成

当你写中文稿的那刻，你就迈出了犯错误的第一步，而且你这样写出来的一定很糟

阳光走在风雨后

35楼2014-12-02 23:45:09

wangjing0062

新虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 5147.7
红花: 2
帖子: 210
在线: 107.2小时
虫号: 1352134
注册: 2011-07-21
性别: MM
专业: 岩土与基础工程

引用回帖:

3楼: Originally posted by 独孤694 at 2014-12-01 19:18:57
写了25页，说明你的内容还是很充实的，删减成一篇中文是不有点亏呢。自己翻译完让导师或同学帮忙改，实在不行就润色，这钱导师应该会出吧。最后推荐本书：英语科技写作，很不错的本书

谁写的，能告诉一下么？当当上一搜，好多版本啊！

努力！

36楼2014-12-03 09:54:36

独孤694

至尊木虫 (知名作家)

应助: 231 (大学生)
金币: 6733.6
散金: 9022
红花: 41
沙发: 23
帖子: 5601
在线: 1898.6小时
虫号: 2134245
注册: 2012-11-18
性别: GG
专业: 多相流热物理学

引用回帖:

36楼: Originally posted by wangjing0062 at 2014-12-03 09:54:36
谁写的，能告诉一下么？当当上一搜，好多版本啊！...

英语科技写作雷锦誌，刘俊丽，武林晓译机械工业出版社

[ 发自小木虫客户端 ]

人就得逼自己一把

37楼2014-12-03 10:10:00

wangjing0062

新虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 5147.7
红花: 2
帖子: 210
在线: 107.2小时
虫号: 1352134
注册: 2011-07-21
性别: MM
专业: 岩土与基础工程

谢谢您！

努力！

38楼2014-12-03 10:51:52

申君儿

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2413.6
散金: 318
红花: 8
帖子: 437
在线: 50小时
虫号: 1943563
注册: 2012-08-17
性别: MM
专业: 环境工程

唉，大家都一样

39楼2014-12-03 10:56:11

kerryking

铁杆木虫 (著名写手)

苦涩的咖啡有点酸

SEPI: 2
应助: 42 (小学生)
贵宾: 0.03
金币: 7065.8
散金: 177
红花: 55
帖子: 2062
在线: 1246.5小时
虫号: 568283
注册: 2008-06-03
性别: GG
专业: 计算机软件

你的问题不在于你英语太烂。而是你根本不知道如何做research。你的问题主要在于：

1. 读文献很少，连自己专业术语都不太清楚，可以肯定的是你阅读本专业的顶尖水平的英文论文太少。

2. 不会撰写英文论文，撰写英文论文最大的忌讳就是翻译中文文稿，且不说中文论文和英文论文无论从写作思路，方式方法，语句表达差别很大，就单说谷歌翻译的效果连日常语句都翻译不好，这一点谷歌自己的工程师都承认了，更别说专业学术论文了。第一遍写英文论文对谁都很难，但是最好是一开始就用英文写。不会写，你可以看大量高水平的论文，学习人家怎么表达的。

3. 问题更严重了，你不会做research，就算翻译成SCI论文，拒绝的可能性是很大的。还是投中文吧。

激励：我们实验室的硕士生像你这个时候都已经发表了2篇SCI一作论文和3篇学术会议的Full paper了。注意我们是计算机专业，发表难度比你电化学可难多了。人家一天看20篇英文文献，他英语也不好，但是坚持天天看同一个研究方向的，不懂的单词就拿小本记上。看来你的差距不是一般的大。。。

我喜欢挑战带来的刺激和提高！

40楼2014-12-03 13:40:31