应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 写篇SCI，无奈英语水平太烂
54/1返回列表
查看: 8656  |  回复: 56
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

波蓝平秋

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 写篇SCI，无奈英语水平太烂 已有19人参与

研二小硕，最近正在着手写篇SCI，手头已经整理好了中文版的初稿，无奈英语水平太烂（六级还未过）。
专业方向是沥青材料的，文章是用电化学阻抗法来研究沥青的，电化学阻抗首次接触，一窍不通。
翻译是用谷歌一句一句翻的，本来就头大，再加上电化学的专业术语，简直惨绝人寰啊。
这种情况下有什么妙招呢？花钱给人翻译？我也想过，中文版就25页，要钱太多舍不得。
那么问题来了，投个中文的？如果投中文期刊，什么期刊速度快呢？若是中了之后还要翻译吗？
多谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2014-12-01 18:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

彼岸LQVE

金虫 (小有名气)
本科期间就帮当时特别年轻的一个老师写过英文文章。我四级险过六级现在还在奋斗途中，楼主不要因为六级心理压力过大了，自己暗示自己英语不好，自然根本就动不了笔，试着平常把文献中看到的常用的句子摘录下来，慢慢积累，总会学会的，英文的写作不难，难得是实验成果，既然有了成果，建议楼主不要轻易放弃发高水平论文的机会

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(2人) 回复此楼
音乐悠扬，光阴美好
32楼2014-12-02 19:21:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 57 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
波蓝平秋: 金币+5 2014-12-02 10:08:22
从楼主的专业来看，估计找不到中文版的SCI期刊。找个英文好的同学合作写成英文的吧
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-12-01 19:16:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独孤694

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
波蓝平秋: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-12-02 10:08:34
写了25页，说明你的内容还是很充实的，删减成一篇中文是不有点亏呢。自己翻译完让导师或同学帮忙改，实在不行就润色，这钱导师应该会出吧。最后推荐本书：英语科技写作，很不错的本书
赞一下 回复此楼
人就得逼自己一把
3楼2014-12-01 19:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchongwoai

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2014-12-02 09:07:42
波蓝平秋: 金币+10, ★有帮助, 谢谢，慢慢来吧 2014-12-02 10:06:38
每篇文章的第一遍想法设法自己翻译出来，第二遍到第五遍想法设法自己尽力修改，第六遍找导师、课题组的其他老师帮忙修改，如果还不行，就找翻译机构修改。每篇文章的翻译都是这么过来的，第一篇文章很困难，第二篇还有点困难，第三篇不是太困难，第四篇、第五篇就比较容易了。事在人为吧，加油，祝福楼主。。。
赞一下(25人) 回复此楼
努力不一定成功，但放弃一定失败
4楼2014-12-01 19:22:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 57 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-29 21:22 by 4qO8zhfjr2AX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:11 by 4qO8zhfjr2AX
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-29 20:18 by 63GmZBFV29mG
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-29 17:31 by 4FFAWE8HcgUD
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-29 17:22 by 4FFAWE8HcgUD
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +4 tannykie 2026-08-29 4/200 2026-08-29 17:14 by lmz0216
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 4/200 2026-08-29 14:13 by jCd0dEvKHShX
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 4/200 2026-08-29 13:51 by jCd0dEvKHShX
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-29 11:40 by jCd0dEvKHShX
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +3 349506619 2026-08-28 3/150 2026-08-29 10:49 by 木风9012
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 9/450 2026-08-29 09:59 by jklily
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国合现在查不到了吗？ +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭