24小时热门版块排行榜    

查看: 7570  |  回复: 56
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

波蓝平秋

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 写篇SCI,无奈英语水平太烂 已有19人参与

研二小硕,最近正在着手写篇SCI,手头已经整理好了中文版的初稿,无奈英语水平太烂(六级还未过)。
专业方向是沥青材料的,文章是用电化学阻抗法来研究沥青的,电化学阻抗首次接触,一窍不通。
翻译是用谷歌一句一句翻的,本来就头大,再加上电化学的专业术语,简直惨绝人寰啊。
这种情况下有什么妙招呢?花钱给人翻译?我也想过,中文版就25页,要钱太多舍不得。
那么问题来了,投个中文的?如果投中文期刊,什么期刊速度快呢?若是中了之后还要翻译吗?
多谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独孤694

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
波蓝平秋: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-12-02 10:08:34
写了25页,说明你的内容还是很充实的,删减成一篇中文是不有点亏呢。自己翻译完让导师或同学帮忙改,实在不行就润色,这钱导师应该会出吧。最后推荐本书:英语科技写作,很不错的本书
人就得逼自己一把
3楼2014-12-01 19:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独孤694

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
36楼: Originally posted by wangjing0062 at 2014-12-03 09:54:36
谁写的,能告诉一下么?当当上一搜,好多版本啊!...

英语科技写作  雷锦誌,刘俊丽,武林晓 译  机械工业出版社

[ 发自小木虫客户端 ]
人就得逼自己一把
37楼2014-12-03 10:10:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 波蓝平秋 的主题更新
信息提示
请填处理意见