24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

波蓝平秋

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 12090.3
散金: 1557
红花: 1
帖子: 1295
在线: 326.4小时
虫号: 3224316
注册: 2014-05-21
性别: GG
专业: 交通工程

[求助] 写篇SCI，无奈英语水平太烂已有19人参与

研二小硕，最近正在着手写篇SCI，手头已经整理好了中文版的初稿，无奈英语水平太烂（六级还未过）。
专业方向是沥青材料的，文章是用电化学阻抗法来研究沥青的，电化学阻抗首次接触，一窍不通。
翻译是用谷歌一句一句翻的，本来就头大，再加上电化学的专业术语，简直惨绝人寰啊。
这种情况下有什么妙招呢？花钱给人翻译？我也想过，中文版就25页，要钱太多舍不得。
那么问题来了，投个中文的？如果投中文期刊，什么期刊速度快呢？若是中了之后还要翻译吗？
多谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有5人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

1楼2014-12-01 18:41:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kerryking

铁杆木虫 (著名写手)

苦涩的咖啡有点酸

SEPI: 2
应助: 42 (小学生)
贵宾: 0.03
金币: 7065.8
散金: 177
红花: 55
帖子: 2062
在线: 1246.5小时
虫号: 568283
注册: 2008-06-03
性别: GG
专业: 计算机软件

你的问题不在于你英语太烂。而是你根本不知道如何做research。你的问题主要在于：

1. 读文献很少，连自己专业术语都不太清楚，可以肯定的是你阅读本专业的顶尖水平的英文论文太少。

2. 不会撰写英文论文，撰写英文论文最大的忌讳就是翻译中文文稿，且不说中文论文和英文论文无论从写作思路，方式方法，语句表达差别很大，就单说谷歌翻译的效果连日常语句都翻译不好，这一点谷歌自己的工程师都承认了，更别说专业学术论文了。第一遍写英文论文对谁都很难，但是最好是一开始就用英文写。不会写，你可以看大量高水平的论文，学习人家怎么表达的。

3. 问题更严重了，你不会做research，就算翻译成SCI论文，拒绝的可能性是很大的。还是投中文吧。

激励：我们实验室的硕士生像你这个时候都已经发表了2篇SCI一作论文和3篇学术会议的Full paper了。注意我们是计算机专业，发表难度比你电化学可难多了。人家一天看20篇英文文献，他英语也不好，但是坚持天天看同一个研究方向的，不懂的单词就拿小本记上。看来你的差距不是一般的大。。。