| 查看: 8658 | 回复: 56 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
波蓝平秋铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
写篇SCI，无奈英语水平太烂 已有19人参与
|
||
|
研二小硕，最近正在着手写篇SCI，手头已经整理好了中文版的初稿，无奈英语水平太烂（六级还未过）。 专业方向是沥青材料的，文章是用电化学阻抗法来研究沥青的，电化学阻抗首次接触，一窍不通。 翻译是用谷歌一句一句翻的，本来就头大，再加上电化学的专业术语，简直惨绝人寰啊。 这种情况下有什么妙招呢？花钱给人翻译？我也想过，中文版就25页，要钱太多舍不得。 那么问题来了，投个中文的？如果投中文期刊，什么期刊速度快呢？若是中了之后还要翻译吗？ 多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
找导师
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
kerryking
铁杆木虫 (著名写手)
苦涩的咖啡有点酸
- SEPI: 2
- 应助: 42 (小学生)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 7065.8
- 散金: 177
- 红花: 55
- 帖子: 2062
- 在线: 1246.5小时
- 虫号: 568283
- 注册: 2008-06-03
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
|
你的问题不在于你英语太烂。 而是你根本不知道如何做research。 你的问题主要在于： 1. 读文献很少，连自己专业术语都不太清楚，可以肯定的是你阅读本专业的顶尖水平的英文论文太少。 2. 不会撰写英文论文，撰写英文论文最大的忌讳就是翻译中文文稿，且不说中文论文和英文论文无论从写作思路，方式方法，语句表达差别很大，就单说谷歌翻译的效果连日常语句都翻译不好，这一点谷歌自己的工程师都承认了，更别说专业学术论文了。 第一遍写英文论文对谁都很难，但是最好是一开始就用英文写。不会写，你可以看大量高水平的论文，学习人家怎么表达的。 3. 问题更严重了，你不会做research，就算翻译成SCI论文，拒绝的可能性是很大的。 还是投中文吧。 激励：我们实验室的硕士生像你这个时候都已经发表了2篇SCI一作论文和3篇学术会议的Full paper了。注意我们是计算机专业，发表难度比你电化学可难多了。人家一天看20篇英文文献，他英语也不好，但是坚持天天看同一个研究方向的，不懂的单词就拿小本记上。看来你的差距不是一般的大。。。 |
40楼2014-12-03 13:40:31
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
2楼2014-12-01 19:16:47
独孤694
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 231 (大学生)
- 金币: 6733.6
- 散金: 9022
- 红花: 41
- 沙发: 23
- 帖子: 5601
- 在线: 1898.6小时
- 虫号: 2134245
- 注册: 2012-11-18
- 性别: GG
- 专业: 多相流热物理学
3楼2014-12-01 19:18:57
muchongwoai
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 175 (高中生)
- 金币: 13264.8
- 散金: 200
- 红花: 10
- 帖子: 1298
- 在线: 687.4小时
- 虫号: 1137313
- 注册: 2010-11-02
- 性别: GG
- 专业: 煤炭地下开采
4楼2014-12-01 19:22:30
