| 查看: 1769 | 回复: 73 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
yuzhan木虫 (正式写手)
Keep moving forward
|
[交流]
一句话的英译汉（5金币）
|
||
|
We see, I think, but a shadow of our instruments. 乍一看很简单，但是我总也翻不很好。这句源自《Analytical Chemistry, 1985》。 谢谢。 十分感谢大家的应助，但是还是没有最和我意的翻译。如果您有更好的翻译，请PM我。我到时另开新帖请版主给您加金币。谢谢。 [ Last edited by zzgyb on 2008-7-17 at 10:53 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
310求调剂
已经有14人回复
-
290调剂生物0860
已经有28人回复
-
山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐
已经有4人回复
-
279学硕食品专业求调剂院校
已经有14人回复
-
0831生医工第一轮调剂失败求助
已经有16人回复
-
电子信息270求调剂
已经有18人回复
-
食品与营养（0955）271求调剂
已经有5人回复
-
293求调剂
已经有11人回复
-
322求调剂
已经有13人回复
-
272分材料子求调剂
已经有50人回复
kongsun
荣誉版主 (文坛精英)
@EHS
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 2.244
- 金币: 1223.7
- 散金: 20
- 红花: 7
- 帖子: 12181
- 在线: 33.9小时
- 虫号: 476907
- 注册: 2007-12-13
- 性别: GG
- 专业: 化学环境污染与健康
- 管辖: 环境
2楼2008-05-02 13:56:57
yuzhan
木虫 (正式写手)
Keep moving forward
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3158.1
- 散金: 114
- 红花: 2
- 帖子: 931
- 在线: 98.3小时
- 虫号: 75471
- 注册: 2005-06-18
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
3楼2008-05-02 14:06:04
cuiyubin476
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 735.2
- 红花: 3
- 帖子: 381
- 在线: 128.4小时
- 虫号: 270824
- 注册: 2006-08-06
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
4楼2008-05-02 14:33:00
5楼2008-05-02 14:45:44
gaofenzi206
至尊木虫 (文坛精英)
汪星来的喵教授
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.04
- 金币: 10210.8
- 散金: 661
- 红花: 26
- 沙发: 118
- 帖子: 14955
- 在线: 570.6小时
- 虫号: 517360
- 注册: 2008-03-03
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
6楼2008-05-02 16:03:31
try15086
木虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8272.1
- 散金: 5000
- 红花: 4
- 沙发: 48
- 帖子: 3450
- 在线: 1252.1小时
- 虫号: 537176
- 注册: 2008-04-01
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
7楼2008-05-02 16:08:35
zycheng602
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1956.4
- 帖子: 107
- 在线: 18.7小时
- 虫号: 507358
- 注册: 2008-02-19
- 性别: GG
- 专业: 植物遗传学
8楼2008-05-02 16:51:52
wwfreefly
金虫 (正式写手)
水军军团一等兵
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 623.5
- 散金: 57
- 帖子: 686
- 在线: 33.7小时
- 虫号: 465865
- 注册: 2007-11-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
9楼2008-05-02 16:59:32
coley
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 8348.4
- 散金: 266
- 红花: 5
- 帖子: 1661
- 在线: 108.8小时
- 虫号: 71890
- 注册: 2005-06-02
- 性别: GG
- 专业: 粒子物理学和场论
10楼2008-05-02 17:50:48
5