24小时热门版块排行榜    

查看: 1647  |  回复: 73
当前主题已经存档。

苦海无边

银虫 (正式写手)

我认为,我们仅仅看到了仪器做出来的结果,而不知道这意味着什么...
广交天下好友,共创事业辉煌
51楼2008-05-05 08:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myz910

我们明白了,但是我认为我们的方法还有一定的缺陷!
52楼2008-05-05 12:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bambooooo

铜虫 (初入文坛)

我们理解了,但还有小小的瑕疵
53楼2008-05-05 12:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jkljkl_1981

铁虫 (小有名气)

我想,是我们的仪器造成的误差。
54楼2008-05-05 14:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wnting

至尊木虫 (正式写手)

我想,我们考虑到的只是仪器的影像。
55楼2008-05-05 20:09:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpthree

木虫 (小有名气)

博士

我们看到我所谓的仪器的缺点
没有最好只有更好
56楼2008-05-06 12:17:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzyou2008

木虫 (正式写手)

小木虫之小药虫

我认为,我们看到的只不过是我们仪器的一个影子而已。
我认为,我们看到的只不过是我们所有仪器的一个缩影。
我认为,我们看到的只不过是我们仪器的一个背景而已。
随遇而安!
57楼2008-05-06 12:26:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinjian113

银虫 (小有名气)

应该是这样吧

从语法角度看,BUT虽然没有准确的意思,但是它提供了一个信号,起码是与前面所谈的态度部一样或是强调。你最好结合一下上下文,BUT虽然小,但是英语中也不是随便就写的,况且是文献。
我觉得的翻译:我想我们不应该只看到它的缺点。
58楼2008-05-07 09:39:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunengwang

银虫 (初入文坛)

我想我们只看到了我们仪器的不足。
59楼2008-05-07 22:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yclonion

银虫 (正式写手)

我想,我们看到的只不过是仪器的一个无关紧要的缺陷!
一生路,十全美,百磨难,千岔口,万决择!
60楼2008-05-13 13:43:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuzhan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见