24小时热门版块排行榜    

查看: 1753  |  回复: 73
当前主题已经存档。

苦海无边

银虫 (正式写手)

我认为,我们仅仅看到了仪器做出来的结果,而不知道这意味着什么...
广交天下好友,共创事业辉煌
51楼2008-05-05 08:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myz910

我们明白了,但是我认为我们的方法还有一定的缺陷!
52楼2008-05-05 12:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bambooooo

铜虫 (初入文坛)

我们理解了,但还有小小的瑕疵
53楼2008-05-05 12:33:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jkljkl_1981

铁虫 (小有名气)

我想,是我们的仪器造成的误差。
54楼2008-05-05 14:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wnting

至尊木虫 (正式写手)

我想,我们考虑到的只是仪器的影像。
55楼2008-05-05 20:09:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpthree

木虫 (小有名气)

博士

我们看到我所谓的仪器的缺点
没有最好只有更好
56楼2008-05-06 12:17:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzyou2008

木虫 (正式写手)

小木虫之小药虫

我认为,我们看到的只不过是我们仪器的一个影子而已。
我认为,我们看到的只不过是我们所有仪器的一个缩影。
我认为,我们看到的只不过是我们仪器的一个背景而已。
随遇而安!
57楼2008-05-06 12:26:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinjian113

银虫 (小有名气)

应该是这样吧

从语法角度看,BUT虽然没有准确的意思,但是它提供了一个信号,起码是与前面所谈的态度部一样或是强调。你最好结合一下上下文,BUT虽然小,但是英语中也不是随便就写的,况且是文献。
我觉得的翻译:我想我们不应该只看到它的缺点。
58楼2008-05-07 09:39:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunengwang

银虫 (初入文坛)

我想我们只看到了我们仪器的不足。
59楼2008-05-07 22:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yclonion

银虫 (正式写手)

我想,我们看到的只不过是仪器的一个无关紧要的缺陷!
一生路,十全美,百磨难,千岔口,万决择!
60楼2008-05-13 13:43:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuzhan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程(专)一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +11 chaojifeixia 2026-03-19 12/600 2026-03-21 01:49 by 星空星月
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕英一数二306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
信息提示
请填处理意见