应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 学术实验 » 一句话的英译汉（5金币）
747/8返回列表首页上一页345678下一页
查看: 2179  |  回复: 73
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yifei561

木虫 (著名写手)

害虫
我的翻译是：我认为，我们看到的仅仅是这个仪器的一个缺点。
赞一下 回复此楼
61楼2008-05-13 16:40:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

追风少年996

铁杆木虫 (正式写手)
應該是：我想我們也應該看到儀器的缺點！
赞一下 回复此楼
这签名行不行？
62楼2008-06-10 12:58:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjnu_syl

铜虫 (正式写手)
我是这样翻译的：
    但是我想，我们必须考虑实验设备的精度。
赞一下 回复此楼
永攀科学高峰！
63楼2008-06-10 13:02:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪漫小床

至尊木虫 (正式写手)
可试翻译为：我们应该考虑到仪器所不能的（显示或者测量出来）。
赞一下 回复此楼
小木虫冀东地区总书记
64楼2008-06-10 14:22:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyangjie

我想，我们知道这一点，但一起有它的缺陷。
赞一下 回复此楼
65楼2008-06-10 18:24:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greatsupercat

木虫 (正式写手)
这句化分明有问题
赞一下 回复此楼
66楼2008-06-10 20:10:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuebanwan

金虫 (正式写手)
我知道，但我认为，仪器还存在什么问题。
赞一下 回复此楼
学无止尽
67楼2008-06-10 20:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lily0501891

我认为，我们仅仅看到了仪器的缺点。
赞一下 回复此楼
68楼2008-06-22 16:40:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brights

木虫 (著名写手)

Let It Be
都知道，结果不尽人意。
赞一下 回复此楼
69楼2008-06-22 19:10:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lin200572

铁虫 (著名写手)

翻译

没有上下文，不好翻译。我个人观点：我想我们应该知道，这只是仪器的一个误差而已。
赞一下 回复此楼
70楼2008-06-22 20:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuzhan 的主题更新
747/8返回列表首页上一页345678下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:44 by XgCC8uTcwILl
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:42 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 4/200 2026-09-27 06:39 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 GxESXJmptOtQ 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:32 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:08 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 06:05 by XgCC8uTcwILl
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:56 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 5/250 2026-09-27 05:53 by XgCC8uTcwILl
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:50 by XgCC8uTcwILl
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 3/150 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 4/200 2026-09-27 05:44 by XgCC8uTcwILl
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 vQZoDrrm7mUF 2026-09-25 6/300 2026-09-27 05:42 by XgCC8uTcwILl
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 5/250 2026-09-25 11:19 by yhq9807
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 PGTSwSC3F6nQ 2026-09-24 7/350 2026-09-25 11:18 by yhq9807
[硕博家园] 上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生 +4 oxidpl 2026-09-20 6/300 2026-09-24 20:40 by oxidpl
[教师之家] 课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向 +4 oxidpl 2026-09-20 6/300 2026-09-24 20:37 by oxidpl
[基金申请] 师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？ +4 13108017953 2026-09-21 4/200 2026-09-24 10:06 by kudofaye
[有机交流] 有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看 +5 zapen 2026-09-20 8/400 2026-09-23 17:21 by tianxiaoxian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭