24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1654  |  回复: 8

adhisj

金虫 (著名写手)

[交流] 初学者,阅读英文原版书籍还是中文书籍更好

如题,本人由于专业需要需要学习统计物理,量子力学等令人头疼的物理学知识,以前楼主都是学化学的。。。。。

看了一些帖子,大都建议直接阅读英文原版。我想原因可能是英文原版的,内容详尽,没有什么错误吧?本人还没有这方面的经验,我想的是中文的书籍,看起来效率更好,而且理解可能也更好,可否先使用中文入门,再使用英文书籍提高呢?

还请过来着指点!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:54
最好还是看英文的。可能一开始会因为不适应而很是艰难。但坚持半个月后,阅读速度会显著提高。即使学了中文书后再看英文书仍然有这个问题。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-10-10 12:58:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

皓月凌风

新虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:58
这些课程的重点在于数学公式的理解与推导,这些都是些数字、符号,中文和英文没区别,至于文字内容是辅助性的,你看不懂的英文专业词汇写成中文的你也未必能理解。影响你学习效果的主要还是教材的逻辑体系以及知识点的讲述方式,而这一点很多经典英文原版教材确实比中文的好。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2014-10-10 14:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tmj947814157

木虫 (正式写手)

不知道你们开设双语物理没其实习惯了就好了,慢慢来不要急

[ 发自小木虫客户端 ]
欢欢喜喜过暑假
4楼2014-10-10 15:50:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metaliium

银虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:29:04
关键是你英文水平怎么样。。。

如果看英文书毫无压力那当然看英文的。。。中文的比国外经典著作水平差太多了,很多问题你看多少中文书都想不明白,人家一句话就交代过去了。。。

但如果英文一句话就要反复看个十遍,往下看几段然后又忘了上一段再回来反复看十遍的话,那肯定还是先拿中文书入门好啊。。。
5楼2014-10-11 11:33:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:29:08
取决于你目前的英文水平。
6楼2014-10-11 12:15:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2014-10-11 12:18:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tfyu2000

金虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:29:13
首先取决于你的英文水平。
从内容讲,中文教材一般将推导过程写的详细些,而大多数英文书不写推导,直奔结论。所以从理解力的角度,建议初学者先用中文教材,英文书可做参考书。
如果你说的是看原版还是翻译版,差别不大。水平够,看原版。
8楼2014-10-13 03:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿Q~~

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:29:25
最好是看原版书,因为每个人的理解是不同的
自强不息,厚德载物;独立精神,自由思想。
9楼2014-10-13 06:30:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 adhisj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +35 @ASDF1234 2026-04-08 37/1850 2026-04-13 01:18 by 幸免 ..
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 332求调剂 +14 蕉蕉123 2026-04-10 14/700 2026-04-12 00:27 by 蓝云思雨
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +6 momo(上岸版) 2026-04-06 9/450 2026-04-11 22:38 by wj165256
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 085500求调剂材料 +10 易11122 2026-04-09 10/500 2026-04-11 10:39 by maddjdld
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 求调剂288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见