24小时热门版块排行榜    

查看: 1635  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

adhisj

金虫 (著名写手)

[交流] 初学者,阅读英文原版书籍还是中文书籍更好

如题,本人由于专业需要需要学习统计物理,量子力学等令人头疼的物理学知识,以前楼主都是学化学的。。。。。

看了一些帖子,大都建议直接阅读英文原版。我想原因可能是英文原版的,内容详尽,没有什么错误吧?本人还没有这方面的经验,我想的是中文的书籍,看起来效率更好,而且理解可能也更好,可否先使用中文入门,再使用英文书籍提高呢?

还请过来着指点!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tfyu2000

金虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:29:13
首先取决于你的英文水平。
从内容讲,中文教材一般将推导过程写的详细些,而大多数英文书不写推导,直奔结论。所以从理解力的角度,建议初学者先用中文教材,英文书可做参考书。
如果你说的是看原版还是翻译版,差别不大。水平够,看原版。
8楼2014-10-13 03:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:54
最好还是看英文的。可能一开始会因为不适应而很是艰难。但坚持半个月后,阅读速度会显著提高。即使学了中文书后再看英文书仍然有这个问题。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2014-10-10 12:58:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

皓月凌风

新虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:58
这些课程的重点在于数学公式的理解与推导,这些都是些数字、符号,中文和英文没区别,至于文字内容是辅助性的,你看不懂的英文专业词汇写成中文的你也未必能理解。影响你学习效果的主要还是教材的逻辑体系以及知识点的讲述方式,而这一点很多经典英文原版教材确实比中文的好。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2014-10-10 14:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tmj947814157

木虫 (正式写手)

不知道你们开设双语物理没其实习惯了就好了,慢慢来不要急

[ 发自小木虫客户端 ]
欢欢喜喜过暑假
4楼2014-10-10 15:50:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-18 6/300 2026-03-22 20:18 by edmund7
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +11 梨花珞晚风 2026-03-17 11/550 2026-03-22 17:42 by luoyongfeng
[考研] 287求调剂 +8 晨昏线与星海 2026-03-19 9/450 2026-03-22 17:01 by i_cooler
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 305分求调剂(食品工程) +4 Sxy112 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:26 by 无懈可击111
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 17/850 2026-03-22 15:18 by 脱颖而出
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 318求调剂 +4 plum李子 2026-03-21 7/350 2026-03-22 14:17 by ColorlessPI
[考研] 一志愿070300浙大化学358分,求调剂! +3 酥酥鱼.. 2026-03-21 3/150 2026-03-22 11:31 by 杨杨杨紫
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 4/200 2026-03-22 11:04 by 搏击518
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 材料 271求调剂 +5 展信悦_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
信息提示
请填处理意见