24小时热门版块排行榜

返回列表

adhisj

金虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1438.7
散金: 236
红花: 10
帖子: 1284
在线: 525.4小时
虫号: 775863
注册: 2009-05-21
专业: 电化学

[交流] 初学者，阅读英文原版书籍还是中文书籍更好

如题，本人由于专业需要需要学习统计物理，量子力学等令人头疼的物理学知识，以前楼主都是学化学的。。。。。

看了一些帖子，大都建议直接阅读英文原版。我想原因可能是英文原版的，内容详尽，没有什么错误吧？本人还没有这方面的经验，我想的是中文的书籍，看起来效率更好，而且理解可能也更好，可否先使用中文入门，再使用英文书籍提高呢？

还请过来着指点！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

分享一本系统介绍新能源的英文书籍已经有61人回复
食品（主要是安全方面的）类英文书籍（抛砖引玉地干活）~~~ 已经有28人回复
专业英文书籍大家去哪个网站下载呢？已经有4人回复
石油工程方面的原版英文书籍已经有12人回复
个人收集的一些英文原版书籍，希望有用！！！已经有55人回复
国基购买英文原版书籍已经有23人回复
Matlab书籍5本（英文的）已经有138人回复
经典的泡沫塑料书籍，英文的：《handbook of polymer foams》已经有324人回复
求大家推荐一些高分子方面比较经典的书籍，中英文都可已经有6人回复
英文原版书籍：史蒂夫乔布斯传(Steve Jobs)[PDF格式] 已经有629人回复
求教初学者看什么期刊的英文期刊合适？已经有14人回复
本人想翻译一本相关课题的英文书籍，英译汉，大家有好的建议吗？已经有6人回复
【求助】有没有好的核磁共振书籍推荐下（最好英文版）已经有5人回复
【分享】参加暴富计划------C++教程（增至10本经典教程）已经有116人回复
活动 I ◎您最需要哪些英文原版药学类书籍？已经有25人回复

1楼 2014-10-10 12:32:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

物理EPI: 1
应助: 20282 (院士)
金币: 145928
红花: 1374
帖子: 93091
在线: 7694.3小时
虫号: 1482829
注册: 2011-11-08
性别: GG
专业: 功能陶瓷

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:54

最好还是看英文的。可能一开始会因为不适应而很是艰难。但坚持半个月后，阅读速度会显著提高。即使学了中文书后再看英文书仍然有这个问题。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2014-10-10 12:58:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

皓月凌风

新虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2668.2
散金: 40
红花: 1
帖子: 1407
在线: 60.4小时
虫号: 3073570
注册: 2014-03-20
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
adhisj: 金币+1 2014-10-14 18:28:58

这些课程的重点在于数学公式的理解与推导，这些都是些数字、符号，中文和英文没区别，至于文字内容是辅助性的，你看不懂的英文专业词汇写成中文的你也未必能理解。影响你学习效果的主要还是教材的逻辑体系以及知识点的讲述方式，而这一点很多经典英文原版教材确实比中文的好。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下

回复此楼

3楼2014-10-10 14:58:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖