24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 386  |  回复: 1

wwwlix

新虫 (初入文坛)

[求助] 关于论文回稿相关英语的理解已有1人参与

大家好  请问哪位大神可以帮我翻一下论文回稿意见的一句话关于“不确定度”的,我有两个理解  一个是不确定度的具体数值是多少,另外一个是是使用这个测量系统可能存在的不确定度是多少?这句话的原话是:Have you considered what can be the uncertainty of measurement performed using this system (regarding the translation and rotation measurements)?  请问各位应该是哪种理解?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
前者,这里说的是uncertainty of measurement,后面的是修饰部分。
2楼2014-09-07 20:41:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wwwlix 的主题更新
信息提示
请填处理意见