24小时热门版块排行榜    

查看: 1355  |  回复: 14

布衣使者

新虫 (正式写手)

[求助] 这句话有错吗?我总觉得不妥啊。求指点 已有5人参与

I'm sure you will thoroughly enjoy and evening in their company.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

把and改为the就通顺了
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
3楼2014-09-02 08:43:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)


布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+1 2014-09-02 19:50:50
本帖内容被屏蔽

12楼2014-09-02 17:06:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

深圳卓越生物

禁言 (初入文坛)

★ ★ ★
布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+2 2014-09-02 19:48:59
阿飞1990乖乖: 金币+1, 对,尽信书不如无书,要有质疑精神。 2014-09-02 19:49:50
本帖内容被屏蔽

11楼2014-09-02 17:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)

★ ★
布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+1 2014-09-02 19:47:46
阿飞1990乖乖: 金币+1, 鼓励应助!\(^o^)/~ 2014-09-02 19:48:02
本帖内容被屏蔽

2楼2014-09-02 08:34:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

布衣使者

新虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2014-09-02 08:43:03
把and改为the就通顺了

和我想的一样,可是范文是上述写法

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2014-09-02 08:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

布衣使者

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by caichen46 at 2014-09-02 08:34:04
我觉得这个句子在语境中是可以理解的,就是根据上下文,有一些信息省略了。可能省略的是:
I'm sure you will thoroughly enjoy and (see you this )evening in their company(在公司或者是在他们的陪同下).

and 换为the可否?

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-09-02 08:46:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 布衣使者 at 2014-09-02 08:45:53
和我想的一样,可是范文是上述写法
...

很明显的印刷错误了
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
6楼2014-09-02 08:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天吃饭

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

这是哪里的错误??

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2014-09-02 09:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

布衣使者

新虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 天天吃饭 at 2014-09-02 09:38:04
这是哪里的错误??

那个and觉得不妥啊

[ 发自小木虫客户端 ]
8楼2014-09-02 09:57:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuqinghuaz

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+1 2014-09-02 19:48:17
阿飞1990乖乖: 金币+1, 这样也能理解 2014-09-02 19:48:33
印刷错误   把  and   换为  an    就可以了
9楼2014-09-02 12:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

我觉得是印刷问题吧?供参考。
自然如此美丽!
10楼2014-09-02 16:19:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 布衣使者 的主题更新
信息提示
请填处理意见