应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这句话有错吗？我总觉得不妥啊。求指点
152/2返回列表上一页12
查看: 1355  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

深圳卓越生物

禁言 (初入文坛)
★ ★ ★
布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+2 2014-09-02 19:48:59
阿飞1990乖乖: 金币+1, 对，尽信书不如无书，要有质疑精神。 2014-09-02 19:49:50
本帖内容被屏蔽
11楼2014-09-02 17:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)
★
布衣使者(阿飞1990乖乖代发): 金币+1 2014-09-02 19:50:50
本帖内容被屏蔽
12楼2014-09-02 17:06:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

布衣使者

新虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by caichen46 at 2014-09-02 17:06:15
也很通顺，看楼下把and中的d去掉也可以，这个看自己怎么理解了吧，呵呵，，，学英语就不要钻牛角尖了，要不学不好的，，...

谢谢

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
13楼2014-09-02 17:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

布衣使者

新虫 (正式写手)
引用回帖:
11楼: Originally posted by 深圳卓越生物 at 2014-09-02 17:03:54
请不要太相信范文，中国的孩子们很多都中了范文的毒、、

怀疑是一种精神、、...

还是不求甚解好

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
14楼2014-09-02 17:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
引用回帖:
2楼: Originally posted by caichen46 at 2014-09-02 08:34:04
我觉得这个句子在语境中是可以理解的，就是根据上下文，有一些信息省略了。可能省略的是：
I'm sure you will thoroughly enjoy and （see you this ）evening in their company（在公司或者是在他们的陪同下）.

这样也能理解的通，但这里enjoy显然是及物动词，这样改的话，enjoy后边没宾语了。
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
15楼2014-09-02 19:47:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 布衣使者 的主题更新
152/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭