24小时热门版块排行榜    

查看: 1063  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yuequeye

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人问题没懂 求大牛解答 已有2人参与

RT 麻烦大家帮忙翻译一下
审稿人问题如下
The authors did not consider any calculation or estimation of active sites to assess the specific catalytic activity of their materials, that is, to normalize current densities at a given potential and compare them. Please, consider it.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

他年我若为青帝,报与桃花一处开。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

love林之海

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yuequeye: 金币+15, 有帮助, 字面意思我明白 但是不懂怎么回复啊 要怎么修改呢 2014-07-12 09:29:17
作者没有考虑任何计算或估计的活性位点来评估他们的材料,这是特定的催化活性,使电流密度在给定的潜力和比较。请考虑一下。

[ 发自小木虫客户端 ]
5楼2014-07-12 07:55:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yuequeye: 金币+2, 有帮助, 谢谢参与 表面意思我明白 但是那个 特定的电势下标准化电流密度,并加以比较 是什么意思呢 2014-07-11 20:32:47
yuequeye: 金币+10 2014-07-11 20:53:05
字面意思是:
作者没有进行任何活性位的计算和评估来得到这些材料的具体催化活性,即在特定的电势下标准化电流密度,并加以比较。考虑一下。

部分字词不准确,隔行,希望帮到你
2楼2014-07-11 20:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

normalize current densities 的意思是 归一化电流密度
刚翻译错了,具体意思我不知道,不了解电化学,惭愧,sorry啦
3楼2014-07-11 21:01:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuequeye

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-07-11 21:01:06
normalize current densities 的意思是 归一化电流密度
刚翻译错了,具体意思我不知道,不了解电化学,惭愧,sorry啦

已经很感谢了
他年我若为青帝,报与桃花一处开。
4楼2014-07-11 21:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302求调剂 +3 小贾同学123 2026-03-15 5/250 2026-03-16 20:39 by zhq0425
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 304求调剂 +6 小熊joy 2026-03-14 6/300 2026-03-16 12:59 by Iveryant
[教师之家] 焦虑 +7 水冰月月野兔 2026-03-13 9/450 2026-03-16 10:00 by Quakerbird
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +5 是Lupa啊 2026-03-11 5/250 2026-03-13 22:13 by JourneyLucky
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +10 dream…… 2026-03-10 12/600 2026-03-12 13:46 by dream……
信息提示
请填处理意见