| 查看: 549 | 回复: 2 | ||
[求助]
德语合成类文献一段需要翻译，一个化合物的合成实验步骤。 已有1人参与
|
| 德语合成类文献一段需要翻译，一个化合物的合成实验步骤，具体见附件pdf红色方框标记部分。 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 需翻译文献.pdf
2014-07-11 08:34:06, 124.77 K
» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 请翻译一段话（翻译完整准确可得15金币，翻译工具之类的不给金币）
已经有2人回复
- 外文文献致谢翻译
已经有0人回复
- 化学专业的中文翻译为英文
已经有2人回复
- 求解释文献中的这句话~
已经有4人回复
- 求助翻译期刊文献
已经有3人回复
- 求助关于淀粉酶的文献翻译。专业性太强
已经有1人回复
- 求翻译一段话~~
已经有0人回复
- 求翻译 一句话
已经有9人回复
- 德语文献一小段翻译
已经有1人回复
- 求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复
- 如果我想查一个化合物怎么合成，我该怎么查文献？谢谢
已经有7人回复
- 求助翻译一段德语or法语，非常感谢。金币奉上。
已经有5人回复
- 求助一段日文翻译-万分感谢
已经有3人回复
- 德语实验操作翻译
已经有2人回复
- 德文翻译成英文
已经有3人回复
- 谁有合成脒类化合物的合成方法或参考文献
已经有3人回复
|
可能发帖方式不太对，下面是我复制过来的需要翻译的部分，请会德语的同学帮帮忙，谢谢。 1.1-Dipiperidino-athen: 16.2 g (0.1 Mol) Orthoessigsaure-triathylester wurden mit 30 g (0.35 Mol) Piperidin unter Zusatz von 0.5 g p-Toluolsulfochlorid an einer Vigreux-Kolonne mit aufgesetztem Dephlegmator, der die Einstellung der Tropfgeschwindigkeit gestattet, etwa 4 Stdn. unter Rucklauf erhitzt. In dieser Zeit wurde der bei der Reaktion sich bildende Alkohol langsam abdestilliert. AnschlieBend wurde das uberschussige Piperidin unter Normaldruck abdestilliert. Der Ruckstand ergab nach zweimaliger Destillation 13.1 g (67.5 %) 1.1-Dipiperidinoathen, Sdp.12 123-124o. |
2楼2014-07-22 20:59:29
3楼2014-09-14 01:16:23
