| 查看: 907 | 回复: 9 | ||
dongtao007木虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英！一句话！！
|
| 假设地面目标点在大地坐标系中的坐标为的（1，1，0），如下图1中的“*”所示，要实现对该目标点的观测，根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角，如图2。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 09:21:31
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:32:42
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-09 09:21:31
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:32:42
We assume that the coordinates of the target ground point in geodetic coordinate system are (1,1,0),"*" as shown in Figure 1,if you want to achieve the observation of the target ,you must calculate and deduce according to the formula to gain the simulation of the horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite,as shown in Figure 2. |
2楼2014-07-09 09:08:13
chenming547
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1140.1
- 红花: 1
- 帖子: 249
- 在线: 178.5小时
- 虫号: 1553629
- 注册: 2011-12-27
- 性别: GG
- 专业: 流体力学
3楼2014-07-09 10:01:51
4楼2014-07-09 10:46:33
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:34:43
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:34:43
|
The target on the ground is set at point (1,1,0) marked as "*" in the Figure 1. In order to observe this target, we need to simulate and calculate the necessary horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite based on the Equation (x), as shown in Figure 2. “要实现对该目标点的观测，根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角.” 这句话有点问题。 这句话的中心应该是“需要卫星横偏航角与俯仰角”。那么这两个角是计算出来的还是仿真出来？ 应该是计算出来的，那么为什么还需要仿真这两个角？ 另外，这两个角的公式不能直接给出么？非要再让读者推导一番？ |
5楼2014-07-09 11:38:43
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
6楼2014-07-09 19:35:12
|
那中文不就应该根据“推导的公式”么？ 你是不是想说： 要实现对该目标点的观测，根据推导的公式(x)计算所需要的卫星横偏航角与俯仰角（如图2），并使用计算机模拟该过程。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
dongtao0077楼2014-07-09 20:02:08
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
8楼2014-07-09 22:17:46
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
9楼2014-07-09 22:28:09
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
10楼2014-07-09 22:28:30