24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 954  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dongtao007

木虫 (正式写手)

[求助] 汉译英!一句话!!

假设地面目标点在大地坐标系中的坐标为的(1,1,0),如下图1中的“*”所示,要实现对该目标点的观测,根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角,如图2。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

RXMCDM: ????? 2014-07-09 11:10:31
If you want to achieve the observation of the target
我有我的原则
4楼2014-07-09 10:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-07-09 09:21:31
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:32:42
We assume that the coordinates of the target ground point in geodetic coordinate system are (1,1,0),"*" as shown in Figure 1,if you want to achieve the observation of the target ,you must calculate and deduce according to the formula to gain the simulation of the horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite,as shown in Figure 2.
我有我的原则
2楼2014-07-09 09:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenming547

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dongtao007: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:33:14
引用回帖:
2楼: Originally posted by 高岩高音 at 2014-07-09 09:08:13
We assume that the coordinates of the target ground point in geodetic coordinate system are (1,1,0),"*" as shown in Figure 1,if you want to achieve the observation of the target ,you must c ...

整段都句译成一句话,是不是有点,主从句不明显,if那应该是不是应该另起一句话的?

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-07-09 10:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiedanhui

金虫 (正式写手)

Gossip Maker

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:34:43
The target on the ground is set at point (1,1,0) marked as "*" in the Figure 1. In order to observe this target, we need to simulate and calculate the necessary horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite based on the Equation (x), as shown in Figure 2.

“要实现对该目标点的观测,根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角.”

这句话有点问题。
    这句话的中心应该是“需要卫星横偏航角与俯仰角”。那么这两个角是计算出来的还是仿真出来? 应该是计算出来的,那么为什么还需要仿真这两个角? 另外,这两个角的公式不能直接给出么?非要再让读者推导一番?
追逐野鹤~
5楼2014-07-09 11:38:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂 +20 那个噜子 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 09:50 by liuhuiying09
[考研] 293调剂 +23 yj1221 2026-04-08 24/1200 2026-04-09 23:26 by may_新宇
[考研] 289求调剂 +4 L1ttleTiger 2026-04-04 4/200 2026-04-09 19:53 by xiayizhi
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +10 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 12/600 2026-04-09 16:18 by lin-da
[考研] 化学调剂求助 +14 LULONG1 2026-04-03 19/950 2026-04-09 10:43 by chenxi233
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 生物学学硕,初试351分,求调剂 +4 …~、王…~ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 一志愿南农090401,268,求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
信息提示
请填处理意见