24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 952  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dongtao007

木虫 (正式写手)

[求助] 汉译英!一句话!!

假设地面目标点在大地坐标系中的坐标为的(1,1,0),如下图1中的“*”所示,要实现对该目标点的观测,根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角,如图2。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiedanhui

金虫 (正式写手)

Gossip Maker

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:34:43
The target on the ground is set at point (1,1,0) marked as "*" in the Figure 1. In order to observe this target, we need to simulate and calculate the necessary horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite based on the Equation (x), as shown in Figure 2.

“要实现对该目标点的观测,根据公式推导并进行计算仿真可得所需要的卫星横偏航角与俯仰角.”

这句话有点问题。
    这句话的中心应该是“需要卫星横偏航角与俯仰角”。那么这两个角是计算出来的还是仿真出来? 应该是计算出来的,那么为什么还需要仿真这两个角? 另外,这两个角的公式不能直接给出么?非要再让读者推导一番?
追逐野鹤~
5楼2014-07-09 11:38:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-07-09 09:21:31
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:32:42
We assume that the coordinates of the target ground point in geodetic coordinate system are (1,1,0),"*" as shown in Figure 1,if you want to achieve the observation of the target ,you must calculate and deduce according to the formula to gain the simulation of the horizontal yaw angle and pitch angle of the satellite,as shown in Figure 2.
我有我的原则
2楼2014-07-09 09:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenming547

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dongtao007: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-07-09 22:33:14
引用回帖:
2楼: Originally posted by 高岩高音 at 2014-07-09 09:08:13
We assume that the coordinates of the target ground point in geodetic coordinate system are (1,1,0),"*" as shown in Figure 1,if you want to achieve the observation of the target ,you must c ...

整段都句译成一句话,是不是有点,主从句不明显,if那应该是不是应该另起一句话的?

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-07-09 10:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高岩高音

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

RXMCDM: ????? 2014-07-09 11:10:31
If you want to achieve the observation of the target
我有我的原则
4楼2014-07-09 10:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385,求调剂 +5 Ezra_Zhang 2026-04-09 5/250 2026-04-10 08:06 by 1753564080
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 15/750 2026-04-09 16:55 by 15771691647
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 工科求调剂 +15 11ggg 2026-04-03 15/750 2026-04-05 16:24 by zzx2138
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖! 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见