应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 一句话不会写，求帮助！
231/3返回列表123下一页
查看: 2327  |  回复: 22
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yuguiyan

至尊木虫 (文坛精英)

[求助] 一句话不会写，求帮助！已有5人参与

According to previous reports a and b in protein synthesis and cell proliferation and on the basis of these experiments we conclude that...


中文意思是  根据之前报道的a 和b在蛋白合成和细胞增殖中的功能，结合本实验的结果，我们推断出。。。。。。


上面的英文是公司润色后的，我觉得不对啊，麻烦你高人帮忙改改！跪谢了！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-07-08 15:32:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
10楼2014-07-08 17:51:16
 已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
感谢参与，应助指数 +1
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2014-07-08 15:54:57
 已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

晴天绽放铃兰

铜虫 (小有名气)
According to the  previous reports where a and b were in the function of protein synthesis and cell proliferation, and combining these experiments ,we can conclude that

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
越努力越幸运
21楼2014-07-09 10:06:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

我最爱老大

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Combining  previous reports about the function of  a and b in protein synthesis and cell proliferation with the results of this experiment, we can infer that...

自己翻的，可以参考一下。。
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-08 15:38:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beautybanana

木虫 (著名写手)
你这个应该写成2句话, 第一句写a,b的功能早起已有报道, 第二句将你的实验结论. 分从2个句子比一个长句易懂, 不会显得啰嗦.
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-08 16:48:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beautybanana

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Previous studies have reported the functions of a and b in the protein synthesis and cell proliferation[a,b插入引用的文献]. In this study, based on our experimental results, we conclude that...
(In this study, our experimental results demonstrate that...更简洁些)
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-08 16:55:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beautybanana

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 我最爱老大 at 2014-07-08 15:38:25
Combining  previous reports about the function of  a and b in protein synthesis and cell proliferation with the results of this experiment, we can infer that...

自己翻的，可以参考一下。。

这里的about should be 'on'
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-08 16:57:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beautybanana

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 李雪霞 at 2014-07-08 15:54:57
According to the previous reports on the function of  a and b in the protein synthesis and cell proliferation and the resault of this experiment，we can conclude that...
...

这样写,给人的感觉是: 得出来的结论是根据早起研究和现在研究这2个一起的结果. 从而显示不出现在的研究结果.
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-08 16:59:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beautybanana

木虫 (著名写手)
你的中文意思不够清晰, 你的结论是根据你的实验形成的, 不能根据人家的实验, 不然会降低你的贡献, 把人家的研究作为背景略写, 主要的讲你的实验结论, 可以和早期文献想比较,得出相同和不同的结论.
赞一下 回复此楼
8楼2014-07-08 17:04:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuguiyan

至尊木虫 (文坛精英)
引用回帖:
8楼: Originally posted by beautybanana at 2014-07-08 17:04:09
你的中文意思不够清晰, 你的结论是根据你的实验形成的, 不能根据人家的实验, 不然会降低你的贡献, 把人家的研究作为背景略写, 主要的讲你的实验结论, 可以和早期文献想比较,得出相同和不同的结论.

可事实上我就是根据人家的文献，以及我自己的结果得到的结论啊

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
9楼2014-07-08 17:13:35
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuguiyan 的主题更新
231/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭