应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 大家来陶瓷 » 申请的时候本科和硕士成绩单是否需要翻译成英文的？
51/1返回列表
查看: 1717  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

情化钾

金虫 (正式写手)

[求助] 申请的时候本科和硕士成绩单是否需要翻译成英文的？ 已有2人参与

RT，成绩单是否需要翻译成英文，还是说只要给一个GPA就行了？求帮助，感激不尽！
Written applications including a motivation letter, a CV, two recommendation letters, and a grade list for BSc and MSc studies should be submitted.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-06-23 15:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 情化钾 at 2014-06-23 16:01:19
我是应届的硕士，马上毕业了，请问翻译后的成绩单用电子版的还是纸质版的再加盖公章呢？还有本科的成绩单有好多课程，需要都翻译么？谢谢！...

翻译 打印 盖章 扫描，这个有盖章的扫描档是你出国申请时需要提交的电子档。
是不是有些课程可以不翻译这种事情，至少我办的时候是不行的，工作人员会依照你的中文成绩单（学校保存的原件）来一条条查对你的翻译和成绩。当然你算GPA的时候有理有据的删掉一些课程，谁也无法职责你什么。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

情化钾
7楼2014-06-23 19:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

wsl6210461

木虫 (小有名气)
需要翻译成英文，可以找学校翻译，也可以自己翻译，如果是正式申请的话还需要学校相关部门的红章。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

情化钾
2楼2014-06-23 15:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
情化钾: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2014-06-23 16:01:34
如果你是应届的，找教务科之类的去复印成绩单盖章，貌似免费。
如果你是往届的（包括你现在是硕士，又回去办理本科成绩），找学校档案管理处，复印盖章，很不便宜（幸好现在大多数地方不要求邮寄原件，提交扫描档就好了）！
学校帮你翻译也是挺贵的，对着培养计划（上面有你所修的学科的译名）自己翻译比较好。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

情化钾
3楼2014-06-23 15:32:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

情化钾

金虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by wsl6210461 at 2014-06-23 15:24:22
需要翻译成英文，可以找学校翻译，也可以自己翻译，如果是正式申请的话还需要学校相关部门的红章。

我是非正式的，打算自己翻译，请问翻译后的成绩单是用电子版的么？还是用纸质的再盖章么？
赞一下 回复此楼
4楼2014-06-23 15:59:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +4 shxchem 2026-03-20 5/250 2026-03-21 00:24 by 星空星月
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 环境工程调剂 +9 大可digkids 2026-03-16 9/450 2026-03-20 17:38 by 醉在风里
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 14/700 2026-03-20 09:30 by kkcoco25
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭