24小时热门版块排行榜    

查看: 1566  |  回复: 11

情化钾

金虫 (正式写手)

[求助] 申请的时候本科和硕士成绩单是否需要翻译成英文的? 已有2人参与

RT,成绩单是否需要翻译成英文,还是说只要给一个GPA就行了?求帮助,感激不尽!
Written applications including a motivation letter, a CV, two recommendation letters, and a grade list for BSc and MSc studies should be submitted.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsl6210461

木虫 (小有名气)

需要翻译成英文,可以找学校翻译,也可以自己翻译,如果是正式申请的话还需要学校相关部门的红章。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2014-06-23 15:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
情化钾: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2014-06-23 16:01:34
如果你是应届的,找教务科之类的去复印成绩单盖章,貌似免费。
如果你是往届的(包括你现在是硕士,又回去办理本科成绩),找学校档案管理处,复印盖章,很不便宜(幸好现在大多数地方不要求邮寄原件,提交扫描档就好了)!
学校帮你翻译也是挺贵的,对着培养计划(上面有你所修的学科的译名)自己翻译比较好。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2014-06-23 15:32:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

情化钾

金虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by wsl6210461 at 2014-06-23 15:24:22
需要翻译成英文,可以找学校翻译,也可以自己翻译,如果是正式申请的话还需要学校相关部门的红章。

我是非正式的,打算自己翻译,请问翻译后的成绩单是用电子版的么?还是用纸质的再盖章么?
4楼2014-06-23 15:59:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

情化钾

金虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by Tiriosh at 2014-06-23 15:32:58
如果你是应届的,找教务科之类的去复印成绩单盖章,貌似免费。
如果你是往届的(包括你现在是硕士,又回去办理本科成绩),找学校档案管理处,复印盖章,很不便宜(幸好现在大多数地方不要求邮寄原件,提交扫描档就 ...

我是应届的硕士,马上毕业了,请问翻译后的成绩单用电子版的还是纸质版的再加盖公章呢?还有本科的成绩单有好多课程,需要都翻译么?谢谢!
5楼2014-06-23 16:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

安闫伊诺

金虫 (著名写手)

二货

引用回帖:
5楼: Originally posted by 情化钾 at 2014-06-23 16:01:19
我是应届的硕士,马上毕业了,请问翻译后的成绩单用电子版的还是纸质版的再加盖公章呢?还有本科的成绩单有好多课程,需要都翻译么?谢谢!...

同问此问题,谢谢~
至吾知于无疆,至吾爱于无泱。
6楼2014-06-23 16:35:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tiriosh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by 情化钾 at 2014-06-23 16:01:19
我是应届的硕士,马上毕业了,请问翻译后的成绩单用电子版的还是纸质版的再加盖公章呢?还有本科的成绩单有好多课程,需要都翻译么?谢谢!...

翻译 打印 盖章 扫描,这个有盖章的扫描档是你出国申请时需要提交的电子档。
是不是有些课程可以不翻译这种事情,至少我办的时候是不行的,工作人员会依照你的中文成绩单(学校保存的原件)来一条条查对你的翻译和成绩。当然你算GPA的时候有理有据的删掉一些课程,谁也无法职责你什么。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

7楼2014-06-23 19:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihuafengzi

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
情化钾: 金币+5, 有帮助, 谢谢,电子版的就可以了 2014-06-23 22:20:08
这个肯定要翻译啊!!  要看对方想要纸质的还是电子版的!!  你问清楚
平常心,专注,投入
8楼2014-06-23 21:32:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

情化钾

金虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by Tiriosh at 2014-06-23 19:39:33
翻译 打印 盖章 扫描,这个有盖章的扫描档是你出国申请时需要提交的电子档。
是不是有些课程可以不翻译这种事情,至少我办的时候是不行的,工作人员会依照你的中文成绩单(学校保存的原件)来一条条查对你的翻译和 ...

谢谢!我已经翻译好了硕士的成绩单,本科的太多了。。。

[ 发自小木虫客户端 ]
9楼2014-06-23 22:18:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

afei1988520

金虫 (正式写手)

往届生,去本科学校的档案馆,我们学校是100块钱全包,如果自己翻译了,就只需要60块。
10楼2014-06-24 08:05:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 情化钾 的主题更新
信息提示
请填处理意见