应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 复合材料 » 树脂基 » l两个单词理解
51/1返回列表
查看: 1696  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

pursuing_

新虫 (小有名气)

[求助] l两个单词理解 已有3人参与

1.标题“monotonic properties of unidirectional glass fiber/random glass fiber/epoxy hybrid composites.”中monotonic怎样翻译才好？
2.复合材料失效方式“catastrophic failure"是什么失效啊？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-06-22 11:49:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你怎么了？

木虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by pursuing_ at 2014-06-23 10:35:29
发现很多单词真的只能意会...

这就对了 看懂了就达到目的了 翻译这种事还是交给专业的去做吧
赞一下 回复此楼
人是为明天活着的，因为记忆中有朝阳晓露。
10楼2014-06-23 14:53:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

firejack

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
pursuing_: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-06-22 17:44:24
“catastrophic failure”为灾难性失效，突然间发生产生灾难性后果的失效，通常会导致一项或者多项基本功能的丧失。
    M​o​n​o​t​o​n​i​c就是单调的意思吧
赞一下 回复此楼
等待胡萝卜的驴
2楼2014-06-22 14:53:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pursuing_

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by firejack at 2014-06-22 14:53:16
“catastrophic failure”为灾难性失效，突然间发生产生灾难性后果的失效，通常会导致一项或者多项基本功能的丧失。
    M​o​n​o​t​o​n​i​c就是单调的意思吧

monotonic感觉“单调”有点不太行
另外“catastrophic failure”我觉得是那种没有预兆的破坏，相对韧性材料来说。
赞一下 回复此楼
3楼2014-06-22 17:45:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

firejack

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by pursuing_ at 2014-06-22 17:45:59
monotonic感觉“单调”有点不太行
另外“catastrophic failure”我觉得是那种没有预兆的破坏，相对韧性材料来说。...

monotonic,单调，个人感觉会不会有点取向的意思在里面。
赞一下 回复此楼
等待胡萝卜的驴
4楼2014-06-22 18:38:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +21 医学老男孩 2026-08-13 46/2300 2026-08-14 16:44 by ttzzttzz01
[基金申请] 各位道友，我要去昆明玩几天，回来见。 +3 Tide man 2026-08-14 4/200 2026-08-14 16:33 by Yeuchan
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +5 启萌科技 2026-08-12 16/800 2026-08-14 16:02 by 启萌科技
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +6 majunge000 2026-08-11 8/400 2026-08-14 14:44 by 医学老男孩
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +23 Lanmanbaby 2026-08-09 37/1850 2026-08-14 13:40 by Equinoxhua
[基金申请] filecode +5 cratir 2026-08-14 9/450 2026-08-14 12:25 by 医学老男孩
[硕博家园] 请教兼职经验 +3 是阿文鸭 2026-08-09 3/150 2026-08-14 12:07 by HER12025
[论文投稿] 职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊 +5 工厂打螺丝 2026-08-08 5/250 2026-08-14 11:03 by 玖戈弋
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] FileCode能看出啥？ +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人 +10 家与远方 2026-08-10 15/750 2026-08-14 02:08 by 绵羊哥哥
[文学芳草园] 阿姨 +4 汪汪锅 2026-08-09 4/200 2026-08-13 19:43 by arzu_hma
[基金申请] 重要来源：本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了，巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭