| 查看: 587 | 回复: 2 | ||
andyzhu木虫 (正式写手)
|
[求助]
审稿意见不太看得懂，请教各位大神帮忙解释下。谢谢~ 已有1人参与
|
|
The data in table 1 should be reported as an average and standard deviation of n replicates to demonstrate reproducibility. The data in Figures 7, 8, and 10 should contain some measure of variability, either standard deviation or standard error of the mean for each data point. In the experimental section, the replicate numbers of experiments and statistical treatment of the data should be reported for the reader to understand variability and reproducibility of the data presented. 感谢大神么帮我解答，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
广州大学大湾区环境研究院环境大分子材料研究所王平山教授团队 2026年研究生招生简章
已经有0人回复
-
天津理工大学
已经有0人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有109人回复
-
台州学院有序多孔材料团队最后冲刺，同学们别错过哦，请速联系！
已经有0人回复
-
江西科技师范大学物理化学课题组接收调剂生，名额还有，速来
已经有0人回复
-
求碳酸钠和碳酸氢钠的晶胞结构图或晶体结构图
已经有0人回复
-
求碳酸钠和碳酸氢钠的晶胞结构图或晶体结构图
已经有0人回复
-
江西科技师范大学物理化学课题组接收调剂生，12点开启，速来
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 麻烦高手给看下这张氢谱图。谢谢
已经有5人回复
- 急急急！！！求助各位有经验的大神，如何回答审稿人的意见？
已经有27人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- SCI审稿意见求助，请大神们帮小弟看看？
已经有14人回复
- 请诸位小木虫的高手帮忙鉴定一下这封编辑回信是什么意思，有修改后接受的意思吗
已经有13人回复
- 求大神帮忙，文章修回了，但是没明白审稿人说的什么意思？
已经有4人回复
- 审稿意见有一条不大懂，求大神指点！！光催化方向
已经有8人回复
- 请教各位大神帮忙分下类！！！
已经有8人回复
- 大神帮我看看这个审稿意见是什么意思？
已经有8人回复
- 【求大神帮忙】功能陶瓷类论文投稿 求大神推荐审稿超级快的期刊 万分感谢！
已经有9人回复
- 编辑部回信求助
已经有6人回复
- 新人求助，fluent网格优化问题！大神请入
已经有12人回复
- 审稿意见回来了 有些理解不是很透彻啊 求各位大神帮忙看看是什么意思啊？？？
已经有20人回复
- 求助大神，想请教哪些sci,ei期刊的审稿周期快。。。
已经有3人回复
- 审稿人意见看不懂，求助大神解析
已经有3人回复
- 请各位大神帮忙分析一下反应的机理，对反应的区域和立体选择性做出合理解释
已经有24人回复
- 审稿意见回来了 有几个不太懂 求高手解答下
已经有6人回复
- Journal of fluids engineering审稿意见求解释谢谢
已经有6人回复
- 审稿意见 求各位大神给看看
已经有9人回复
- 第一篇SCI论文审稿意见，请各位大神分析。
已经有28人回复
- 【求助】日本导师回信，请教各位是什么意思？着急。。。
已经有12人回复
p452_1
至尊木虫 (知名作家)
- CMEI: 7
- 应助: 456 (硕士)
- 金币: 27334.4
- 散金: 97
- 红花: 86
- 帖子: 5993
- 在线: 1895.1小时
- 虫号: 1575142
- 注册: 2012-01-12
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
andyzhu: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙，如果能告诉我怎么做，或者告诉我类似文献，就是最佳答案了啊 2014-06-13 08:17:38
感谢参与，应助指数 +1
andyzhu: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙，如果能告诉我怎么做，或者告诉我类似文献，就是最佳答案了啊 2014-06-13 08:17:38
|
我根据自己的理解，帮你翻译一下审稿人的建议： The data in table 1 should be reported as an average and standard deviation of n replicates to demonstrate reproducibility. 表1的数据应该报道为n重复的平均值和标准偏差来说明可重复性。 The data in Figures 7, 8, and 10 should contain some measure of variability, either standard deviation or standard error of the mean for each data point. 在图7、8和10中的数据应该含有一些测量的变量，或者是每一个数据点的平均值的标准偏差或者标准误差。 In the experimental section, the replicate numbers of experiments and statistical treatment of the data should be reported for the reader to understand variability and reproducibility of the data presented. 在实验部分，实验的重复次数和数据的统计处理应该报道为让读者理解那些给出的数据的变量和可重复性。 大致的意思如上，有些专业术语可能翻译不太标准，见谅。 |
2楼2014-06-13 01:31:15
p452_1
至尊木虫 (知名作家)
- CMEI: 7
- 应助: 456 (硕士)
- 金币: 27334.4
- 散金: 97
- 红花: 86
- 帖子: 5993
- 在线: 1895.1小时
- 虫号: 1575142
- 注册: 2012-01-12
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
3楼2014-06-13 15:27:15
